Roupa Nova - Romance Mutante - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roupa Nova - Romance Mutante




Romance Mutante
Mutant Romance
Aqui na terra tudo bem
All's well here on earth
Mas brigando com meu bem
But I'm fighting with my love
Quebraram o muro de Berlim
The Berlin Wall has fallen
Ela me diz: "não afim"
She tells me: "I'm not interested"
E no leste europeu
And in Eastern Europe
Um mundo novo começou
A new world has begun
A perestroika aconteceu
Perestroika has happened
Mas não chegou pro nosso amor
But it hasn't reached our love
Nosso amor conheceu ditadura
Our love has only known dictatorship
Nosso regime a dois de auto censura
Our self-censorship regime
Uma cortina de ferro entre nós
An iron curtain between us
Sempre que ficamos a sós
Whenever we're alone
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Aqui na terra tudo bem
All's well here on earth
Tem marajá dizendo amém
There are maharajas saying amen
Botaram gente pra correr
They're making people run
Você nem corre pra me ver
You won't even run to see me
O nosso leite derramou
Our milk has spilled
O que era doce se acabou
What was sweet has gone bad
E coisa assim jamais se viu
And such a thing has never been seen
Cortaram as tetas do Brasil
They've cut off Brazil's breasts
Nosso amor conheceu ditadura
Our love has only known dictatorship
Nosso regime a dois de auto censura
Our self-censorship regime
Capitalismo selvagem pra nós
Savage capitalism for us
Sempre que ficamos a sós
Whenever we're alone
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Nosso amor conheceu ditadura
Our love has only known dictatorship
Nosso regime a dois de auto censura
Our self-censorship regime
Uma cortina de ferro entre nós
An iron curtain between us
Sempre que ficamos a sós
Whenever we're alone
Whoa
Whoa
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Oh
Oh
Você tão distante
You're so distant
Oh
Oh
Romance mutante
Mutant romance
Oh
Oh





Writer(s): Massadas Paulo Cesar Guimaraes, Ivanilton De Souza Lima, Zenith Barbosa Plopschi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.