Seu jeito & meu jeito - Roupa Nova traduction en russe

Seu jeito & meu jeito

Cada dia é mais difícil te dizer
Que eu consigo ser feliz
Todo tempo com você
E mesmo assim eu me sinto muito só
Não é fácil se aquele
Que segue dizendo
Tudo vai melhorar!
Mas ficar de mal com a vida
Muito pouco vai mudar
Tudo aquilo que fazemos
Pouco a pouco, se volta contra nós
Cada dia é mais difícil de viver
Sem vender o coração
Eu só quero ter a chance
De provar pra você
Que eu tenho alguma razão
Creia, todos serão felizes
Ou então, ninguém será
Depende de nós
E de ninguém mais
Tentar ser feliz
Sem olhar pra trás
É tempo de ver
O que vale mais
Eu entendo que apenas um sorriso
Não torna tudo bom
Mas não penso que seu modo de ver
Seja só a solução
Eu não quero ser aquele
Que fala de sonho pra você não chorar
Mas um pouco de carinho
Mal não pode provocar

Твой путь и мой путь

С каждым днем все труднее сказать тебе,
Что я могу быть счастлив,
Все время находясь рядом с тобой.
И все же я чувствую себя таким одиноким.
Нелегко, когда тот,
Кто продолжает говорить,
Что все наладится!
Но злиться на жизнь,
Мало что изменит.
Все, что мы делаем,
Постепенно обращается против нас.
С каждым днем все труднее жить,
Не продавая свое сердце.
Я просто хочу иметь шанс
Доказать тебе,
Что у меня есть на то причины.
Поверь, все будут счастливы,
Или же никто не будет.
Это зависит от нас
И ни от кого больше.
Пытаться быть счастливым,
Не оглядываясь назад.
Пора увидеть,
Что важнее всего.
Я понимаю, что одна лишь улыбка
Не делает все хорошим.
Но я не думаю, что твой взгляд на вещи
— единственное решение.
Я не хочу быть тем,
Кто говорит о мечтах, чтобы ты не плакала.
Но немного ласки
Не повредит.