Paroles et traduction Roupa Nova - Sonho Impossível

Sonho Impossível

Quando você não quis ficar
Eu tive alguém no seu lugar
Pra acalmar meu coração
Esconder a solidão
Fazer o que eu não fiz
Procurando ser feliz
Eu inventei um mundo
Em volta de nós
Dentro de cada beijo
Ainda estamos sós
Quem vai mostrar o caminho
Pra deixar de te amar
Quando não existe saída
Sem me machucar
Vem ver os pingos da chuva
Dentro do meu olhar
Entrei num sonho quase impossível
De me apaixonar
Quem sabe mais uma vez...

Rêve impossible

Quand tu n'as pas voulu rester
J'ai eu quelqu'un pour te remplacer
Pour calmer mon cœur
Cacher ma solitude
Faire ce que je n'ai pas fait
En essayant d'être heureux
J'ai inventé un monde
Autour de nous
Dans chaque baiser
Nous sommes toujours seuls
Qui me montrera le chemin
Pour cesser de t'aimer
Alors qu'il n'existe aucune issue
Sans m'autodétruire
Viens voir les gouttes de pluie
Dans mes yeux
Je suis entré dans un rêve presque impossible
Celui de tomber amoureux
Qui sait, peut-être une fois encore...