Paroles et traduction Roupa Nova - Tudo Desarrumado

Tudo Desarrumado

Eu vou deixar o passado
O apartamento abafado e sem você
Deixo tudo desarrumado
Eu tomo um suco na esquina
Vou procurar amanhã um outro apê
Ah! Se um dia eu ganhasse na quina
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
Nessa noite azul-marinho
O meu peito é um armarinho
De souvenirs de você
Os luminosos me piscam
Aqui da rua e do céu e são sem fim
Mais de mil caminhos se riscam
Tudo é demais e eu fico vacilando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás

Disorganized

I'm going to leave the past behind
The stuffy apartment without you
I'm leaving everything disorganized
I'll grab a juice at the corner
And I'll look for another apartment tomorrow
Oh! If I ever won the lottery
And the city, it's almost sunset
And suddenly, I'm still in love with you
The river always flows so fast
Perhaps too fast
But whatever happens
I won't look back anymore
In this navy blue night
My heart is a secret box
With your souvenirs
The lights are winking at me
From the streets and the sky and they're endless
More than a thousand paths intersect
It's all too much and I'm hesitant
And suddenly, I'm still in love with you
The river always flows so fast
Perhaps too fast
But whatever happens
I won't look back anymore
And the city, it's almost sunset
And suddenly, I'm still in love with you
The river always flows so fast
Perhaps too fast
But whatever happens
I won't look back anymore
The river always flows so fast
Perhaps too fast
But whatever happens
I won't look back anymore