Paroles et traduction Roupa Nova - Tão Seu

Tão Seu

Sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor, ainda e sempre
Não diga que não vem me ver
De noite eu quero descansar
Ir ao cinema com você
Um filme à toa no Pathé
Que culpa a gente tem de ser feliz
Que culpa a gente tem, meu bem
O mundo bem diante do nariz
Feliz aqui e não além
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Faço tanta coisa
Pensando no momento de te ver
A minha casa sem você é triste
A espera arde sem me aquecer
Não diga que você não volta
Eu não vou conseguir dormir
À noite eu quero descansar
Sair à toa por aí
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor, ainda e sempre
Que culpa a gente tem de ser feliz
Eu digo, eles ou nós dois
O mundo bem diante do nariz
Feliz agora e não depois

Your Own

I miss you
I can't wait that long
Our love is new
It's the old love, still and always
Don't say you're not coming to see me
At night I want to rest
Go to the movies with you
A pointless movie at the Pathé
Whose fault is it that we're happy
Whose fault is it, my dear
The world right before our noses
Happy here and not beyond
I feel alone, I feel alone, I feel so yours
I feel so lonely, I feel alone and I'm yours
I do so many things
Thinking about the moment I see you
My house is sad without you
The wait burns without warming me
Don't say you're not coming back
I won't be able to sleep
At night I want to rest
Go out for a walk
I feel alone, I feel alone, I feel so yours
I feel so lonely, I feel alone and I'm yours
I miss you
I can't wait that long
Our love is new
It's the old love, still and always
Whose fault is it that we're happy
I say, they or the two of us
The world right before our noses
Happy now and not later