Paroles et traduction Roupa Nova - Um Sonho a Dois

Um Sonho a Dois

Ela sabe, o jeito de agradar
Um sorriso brincando no olhar
Me fascina com seu jeito de ser
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
Ele passa, e o tempo faz parar
Quando fala é música no ar
Me conquista, querendo não querer
Ele é tudo, enfim, que eu preciso ter
Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul
Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá seus mistérios pra mostrar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do olhar
Shananana... Shanananana...
Ele é tudo que faz bem ao coraç�£o
Ela sabe que brinca nos meus sonhos
Todo o tempo nos versos que componho
Ele sabe que estou em suas mãos
Ele é tudo que faz muito bem ao coraç�£o
Quando bater na porta deixa entrar
Pra te ganhar de norte a sul
No mundo da lua, tudo vai ficar
Descobrir que o amor é azul
Quando a gente gosta, o amor é um caso sério
E tem lá seus mistérios pra mostrar
Mas você divide, na metade, um desejo no olhar
Quando a gente gosta, vale a pena qualquer coisa
Vale tudo num cantinho pra ficar
Um sorriso pra te convencer
Na luz do olhar
Shananana... Shanananana...
Ele é tudo que faz bem ao coraç�£o
Shananana... Shanananana...
Ela é tudo enfim que eu preciso ter
Ele é tudo enfim que eu preciso ter

Сон на двоих

Она знает, как мне угодить,
Игривая улыбка в её глазах.
Своим очарованием она меня пленит,
Она всё, что мне нужно.
Время останавливается, когда ты проходишь мимо,
Твой голос – словно музыка.
Ты покоряешь меня, даже не пытаясь,
Ты всё, что мне нужно.
Когда постучишь в дверь, позволь себе войти,
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
В мире грёз всё останется прежним,
Открывая, что любовь синего цвета.
Когда мы любим, любовь — это серьёзное дело,
И у неё есть свои тайны.
Но ты делишься, наполовину, желанием во взгляде.
Когда мы любим, всё имеет значение,
Любой уголок, чтобы побыть вдвоём.
Улыбка, чтобы убедить тебя
В свете взгляда.
Шанана... Шананана...
Ты всё, что нужно моему сердцу,
Она знает, что играет в моих снах,
Всё время в стихах, что я пишу.
Ты знаешь, что я в твоих руках.
Ты всё, что нужно моему сердцу.
Когда постучишь в дверь, позволь себе войти,
Чтобы завоевать тебя с севера до юга.
В мире грёз всё останется прежним,
Открывая, что любовь синего цвета.
Когда мы любим, любовь — это серьёзное дело,
И у неё есть свои тайны.
Но ты делишься, наполовину, желанием во взгляде.
Когда мы любим, всё имеет значение,
Любой уголок, чтобы побыть вдвоём.
Улыбка, чтобы убедить тебя
В свете взгляда.
Шанана... Шананана...
Ты всё, что нужно моему сердцу,
Шанана... Шананана...
Она всё, что мне нужно.
Ты всё, что мне нужно.