Paroles et traduction Roupa Nova - Um Toque

Um Toque

Essa insegurança é que leva a nada
Pôr o pé na estrada pra se convencer
Tempos mal vividos trilhe o seu caminho
E se vai dar certo é pagar pra ver
É a chance que te resta
É questão de acreditar
O segredo é a pressa de chegar
Toda a força é necessária
Quando tem que acontecer
A verdade é olhar nos olhos pra saber
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
Creio que apostando em novos amigos
Essa experiência não vai ser em vão
Já vai ter sentido ter outros amores
Mesmo que essa troca doa o coração
No começo é bem difícil
Dá vontade de parar
Dar a volta pra tentar recomeçar
Esperar é um privilégio
De quem não quer ter lugar
O trabalho é de quem chega pra ficar
É a chance que te resta
É questão de acreditar
O segredo é a pressa de chegar
Toda a força é necessária
Quando tem que acontecer
A verdade é olhar nos olhos pra saber
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque (Toque)
O seu sucesso é meu prazer (Toque)
É só um toque
É só, é só, o seu sucesso

One Touch

Such uncertainty is leading nowhere
Stepping on the path to convince oneself
Bad times endured, pave one's way
And if it will work out, it’s worth the risk
It’s the chance you have left
It’s a matter of believing
The secret is the rush to arrive
All the strength is required
When it must happen
Truth is to look in the eyes to know
It’s just one touch
I see myself in you
Your success is my joy
It’s just one touch
I see myself in you
Your success is my joy
I believe that by investing in new friends
This experience won’t be in vain
It will already have meaning to have other love
Even if this exchange breaks one’s heart
In the beginning it’s very difficult
One would like to stop
To turn back to try and start again
To wait is a privilege
Of one who doesn’t want to have one’s place
Work is for those who come to stay
It’s the chance you have left
It’s a matter of believing
The secret is the rush to arrive
All the strength is required
When it must happen
Truth is to look in the eyes to know
It’s just one touch
I see myself in you
Your success is my joy
It’s just one touch
I see myself in you
Your success is my joy
It’s just a touch (Touch)
Your success is my joy (Touch)
It’s just one touch
It’s just, it's just, your success