Paroles et traduction Roupa Nova - Uma Vez Mais
Uma
vez
mais
Once
more,
Não
há
nada
que
fazer
There's
nothing
to
be
done.
Uma
vez
mais
Once
more,
Dessa
vez
como
vai
ser
How
will
it
be
this
time?
Num
olhar,
num
sinal
In
a
look,
in
a
sign,
Num
lugar
pra
se
esconder
In
a
place
to
hide,
Se
encontrar
e
esquecer
To
meet
up
and
forget,
Num
segundo
de
prazer
In
a
moment
of
pleasure
E
na
hora
de
amar
And
in
the
hour
of
love,
Nem
lembrar
de
se
falar
Not
even
remembering
to
speak.
A
voz
nem
sempre
sai
The
voice
doesn't
always
come
out,
E
jamais
ser
tão
igual
And
it
will
never
be
the
same
again.
Ter
em
cada
dedo
um
sol
To
have
a
sun
in
every
finger,
Querer
um
pouco
mais
To
want
a
little
more.
Uma
vez
mais
Once
more,
O
que
faço
com
as
mãos
What
do
I
do
with
my
hands?
Uma
vez
mais
Once
more,
Vou
além
do
coração
I
go
beyond
my
heart.
É
melhor
um
talvez
It's
better
a
"maybe"
Que
um
não
depois
das
"seis"
Than
a
"no"
after
"six."
Não
se
faz
de
uma
vez
You
can't
do
at
once
O
que
ainda
não
se
fez
That
which
hasn't
been
done
yet.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.