Paroles et traduction Roux feat. Yung Owl - Отчий дом

Отчий дом

Ты покидаешь Отчий Дом, ведь твой отчим пьёт
Даже Отче наш сегодня не помог
Говорила мать, что всё видит Бог
Прошу тебя, Господь, я хочу жить ещё

Я чувствую твою боль!
Ведь когда ты плачешь в подушку, я в окружении вод
Когда твой батя в детстве видел, как ссут на костёр
Он увидел твоё сердце и вмиг потушил его

Твоя мать променяла твои интересы
На алкаша и бутылку от Baileys
Я запущу тебя в дом, чтобы согреться
И покажу, что есть нормальные семьи

Твоя мама пьёт, батя тоже пьёт
Разговоры по душам, доча, как живёшь?
Если получу отказ - получишь в спину нож!
Это не метафора - я наточил его!

Позолоченная сталь, подаренная на Новый год
Это был подарок от тебя, моё дитё
Позабыл, что семья дороже всего
Променял на бутылку коньяка за одну ночь

Я покинул Отчий Дом, но покончил ли он со мной?
Мам, вряд ли выветрить голос, что втёрся в твой волос хной
Я все помню: тот отчий тон, так точно, "ты - полный ноль
Займись делом, подумай, я же вижу - ты сам не свой"

От стыда, всё Destroy! Я не брат, anyway имею цель
Но разве не с моих поступков всё наладилось в семье?
Я малец, это так, но наставлял на расстоянии к любви
В первую очередь к себе

В большинстве ее нет, поднимись по клетке лестничною вверх
Открой дверь, чуешь запах, чуешь смерд?
Но не здесь! здесь все чисто, хочешь взвесь
И за это бате респект, я дал обещание без обмана и полумер

Не пример, может мой выбор неверный, но он мой
Я на триста процентов прав, как никто
Это был подарок от тебя лучший, ты мне помог
я променял всю твою веру на рэп всего лишь за ночь

Твоя мама пьёт, батя тоже пьёт
Разговоры по душам, доча, как живёшь?
Если получу отказ - получишь в спину нож!
Это не метафора - я наточил его!

Позолоченная сталь, подаренная на Новый год
Это был подарок от тебя, моё дитё
Позабыл, что семья дороже всего
Променял на бутылку коньяка за одну ночь

Father's House

You're leaving the Father's House, because your stepfather drinks
Even Our Father prayer didn't help today
Mother said that God sees everything
I beg you, Lord, I want to live some more

I can feel your pain!
Because when you cry into your pillow, I'm in a circle of water
When your father saw as a child, how they peed on the bonfire
He saw your heart and put it out in an instant

Your mother traded your interests
For an alcoholic and a bottle of Baileys
I'll let you into the house to warm up
And show you that there are normal families

Your mom drinks, dad drinks too
Heart-to-heart talks, honey, how are you?
If I get refused, you'll get a knife in the back!
It's not a metaphor, I sharpened it!

Gilded steel, gifted for the New Year
It was a gift from you, my child
Forgot that family is more important than anything
Traded it for a bottle of cognac in one night

I left the Father's House, but is it over for me?
Mom, it'll be hard to get rid of the voice that rubbed into your hair with henna
I remember everything: that paternal tone, so precise, "you're a complete zero
Get busy, think, I can see you're just not yourself"

Out of shame, destroy! I'm not a brother, anyway I have a goal
But didn't everything work out in the family because of my actions?
I'm a kid, yes, but at a distance I guided to love
First of all to yourself

In most of it there isn't any, climb up the staircase
Open the door, smell the smell, smell the stench?
But not here! Here everything is clean, you want to weigh it
And for that, respect to dad, I made a promise without deception and half measures

Not an example, maybe my choice is wrong, but it's mine
I'm three hundred percent right, like no one else
It was the best gift from you, you helped me
I traded all your faith for rap in just one night

Your mom drinks, dad drinks too
Heart-to-heart talks, honey, how are you?
If I get refused, you'll get a knife in the back!
It's not a metaphor, I sharpened it!

Gilded steel, gifted for the New Year
It was a gift from you, my child
Forgot that family is more important than anything
Traded it for a bottle of cognac in one night