Roux - Чёрный океан (Эпилог) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Roux - Чёрный океан (Эпилог)




Чёрный океан (Эпилог)
Black Ocean (Epilogue)
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Плачет огонь и горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Fire weeps and water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Плачет огонь и горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Fire weeps and water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"
Почему я так люблю Ноттингем? Это не верный вопрос, друг
Why do I love Nottingham so much? That's not the right question, my friend
и ты не первый такой, тебя не виню, но отвечу
And you're not the first to ask, I don't blame you, but I'll answer
я не люблю - я вынужден исписать целиком данный full
I don't love it - I have to write this entire full
Я стоптал все пути, словно Westfal
I've walked all the paths, like Westfal
Я знаю что в кино, будтo Deadpool
I know what will be in the movie, like Deadpool
Стоп-кадр, я читал весь сценарий, почему-то
Freeze frame, I read the whole script, for some reason
Мы давно снимаем не то
We've been shooting the wrong thing for a long time
Я считал там кроется зло. Всё время ты играл роль
I thought there was evil lurking there. All this time you were playing the role
как раз про что писал, бро
exactly what you were writing about, bro
А я верил тебе, режиссер
And I believed you, director
я не антагонист, я герой
I'm not the antagonist, I'm the hero
Две части, вот тебе сага, мне как говорили,
Two parts, here's your saga, as they told me,
что не я писатель, а писака
That I'm not a writer, I'm a hack
я не подпишу твой договор, не устроил непредска
I won't sign your contract, I didn't make an unpre
зуемый поворот, запер ворота
dictable turn, I locked the gates
Серьезно, я дарил душу и сердце в защиту этому замку
Seriously, I gave my soul and heart to the defense of this castle
По итогу, всё: декорации, рации, первый, второй дубль, сборы и кассы
In the end, everything: decorations, radios, first, second takes, box office and receipts
Мы все вверх дном перевернем, дабы вызывать ажиотаж у массы
We'll turn everything upside down to cause a sensation with the masses
я писал и играл в роман, что возвел, а вы перековеркали мои фразы
I wrote and acted in the novel that I built, and you twisted my words
Базар окончен, жгу мосты, и это мое решение
The talk is over, I'm burning bridges, and this is my decision
Это единственный выход из ситуации, от всего отрешение
This is the only way out of the situation, a separation from everything
"Да не доставайся ты никому" - тебя больше не тронут, прощу прощения
"May you not belong to anyone" - you will not be touched anymore, I ask for forgiveness
Тут стало жарко, но поздно уже системе автоматического пожаротушения
It's gotten hot here, but it's too late for the automatic fire extinguishing system
Горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Плачет огонь и горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Fire weeps and water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Плачет огонь и горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Fire weeps and water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"
Мой Ноттингем - спрятанный дом, мой Ноттингем -антициклон
My Nottingham - a secluded home, my Nottingham - an anticyclone
Почернел океан и я тону в нём, что-то не так - слышит чутьё
The ocean has blackened, and I drown in it, something is wrong, my intuition tells me
Плачет огонь и горит вода, скачет мой конь, рассекая поля
Fire weeps and water burns, my horse gallops, cutting through the fields
Затвердела любовь и размякла земля, отец кричит: "пой и спасай ли
Love has solidified, and earth has softened, my father shouts, "Sing and save your
шь себя"
self"





Writer(s): Ivan Durnov, Roux


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.