Likier - ROVER traduction en allemand

Likier

Palce są słodkie, pod lukrem warstwa brudu
Ślinę wycierasz w spodnie, ostatni posiłek królów
Mówili ci, że masz za grosz cudów
I że w życiu nie ma za wysokich murów
Jeśli marzysz, to marzenia można spełniać
Przepowiednia białych, ręce upierdolone od węgla masz
I od sadzy ze starego pieca
Tylko on daję więcej ciepła niż stara kobieta
Życie to likier i nie mam siły mówić ci
Że to życie mogło być życiem a nie próbą sił
Jeżeli słyszysz jeszcze serca bicie, to proszę żyj
Dla ostatnich pięknych chwil, Dziadku
Jeśli ta droga to aleja zwycięstw
Bez popiersia, peanów i gromkich braw
To pozwól, że ostatni raz Twoją dłoń w rękach ścisnę
Bo poznaję świat jak ty, zanim minie mój czas

Skrecze - DJ Danek

Na dnie szafy znalazłem emocje
W listach, które pisałem i tych co dostałem od niej
Jak dzieci, dzieliliśmy uczynki na złe i dobre
Ale za smak jej ust zabiłbym Boże! Żyję na głodzie, piję likier z warg wspomnień
Poznaję kobiety, tłumię zdrowy rozsądek
Z każdym nowym pocałunkiem serce pracuje wolniej
Bo drugi raz nie sposób przeżyć tego, co pierwotne
Likier -6 liter
A w sześciu literach ukryte to, czym żyje życie

W poszukiwaniu straconego czasu, enigmy uczuć
Gdzieś biegnąc, dławimy te motyle w brzuchu
Spadamy na kamienie pod warstwą puchu
A szczere wyznania są wierne tylko w druku
Jesteśmy pokoleniem, które czuje tylko pierwszy raz
I chce czuć każdy dzień, nim minie jego czas

Skrecze - DJ Danek

Obiecaj mi nie tępić zmysłów w kształcie
By odbierać rzeczywistość inaczej niż każde jagnię
Będziesz pił likier opętany widmem pragnień
A wszystkie doświadczenia odczuwał 2 razy bardziej
Ona ma rację, nie możesz krzywdzić ludzi
Lepiej być nagim królem, niż za krzywdy mieć rubin
Ile lat jeszcze minie, nim wyrazisz zachwyt
I nauczysz się, że kobiet nie zdobywasz dla gry
Likier, gdy teraz śpisz w moich ramionach
Likier, gdy z głosek złożysz pierwsze słowa
Chciałbym powiedzieć twojej matce, mojej przyjaciółce
Że jak dla niej, tak dla ciebie będę dobrym kumplem
I gdy dorośniesz - Siądę, wyznam całą prawdę
Mówiąc, że likier to chwile, te pierwsze, niepowtarzalne
Zaszklone oczy zrozumieją, jesteś jednym z nas
Pijesz likier życia, nim minie twój czas

Skrecze - DJ Danek

Likör

Finger sind süß, unter Zuckerwatte eine Schicht Schmutz
Du wischst Speichel an deine Hose ab, die letzte Mahlzeit der Könige
Sie sagten dir, du hättest keinen Heller voller Wunder
Und dass es im Leben keine zu hohen Mauern gibt
Wenn du träumst, können Träume erfüllt werden
Prophezeiung der Weißen, staubige Hände voller Kohle hast du
Und vom Ruß des alten Ofens
Nur er gibt mehr Wärme als eine alte Frau
Leben ist Likör und ich habe keine Kraft, dir zu sagen
Dass dies Leben Leben sein könnte und keine Kraftprobe
Wenn du noch Herzschläge hörst, dann bitte lebe
Für die letzten schönen Momente, Großvater
Wenn dieser Weg eine Allee des Sieges ist
Ohne Büsten, Lobgesänge und donnernden Applaus
So lass mich deine Hand zum letzten Mal in meinen Händen halten
Denn ich erkunde die Welt wie du, bevor meine Zeit vergeht

Scratches - DJ Danek

Am Schrankboden fand ich Emotionen
In Briefen, die ich schrieb und jenen, die ich von ihr erhielt
Wie Kinder teilten wir Taten in gut und böse
Aber für den Geschmack ihrer Lippen tötete ich, oh Gott! Ich hungere, trinke Likör von Erinnerungslaben
Ich lerne Frauen kennen, unterdrücke gesunden Menschenverstand
Mit jedem neuen Kuss schlägt das Herz langsamer
Denn man kann das Ursprüngliche kein zweites Mal erleben
Likör -6 Buchstaben
Und in sechs Buchstaben liegt verborgen, wovon Leben lebt

Auf der Suche nach verlorner Zeit, Rätsel der Gefühle
Irgendwo laufend würgen wir diese Schmetterlinge im Bauch
Wir fallen auf Steine unter Daunenschichten
Und aufrichtige Geständnisse sind nur gedruckt treu
Wir sind die Generation, die nur das erste Mal fühlte
Und jeden Tag fühlen will, bevor ihre Zeit vergeht

Scratches - DJ Danek

Versprich mir, nicht die Sinne zu betäuben instand
Um Wirklichkeit anders wahrzunehmen als jedes Lamm
Du wirst Likör trinken, besessen von Begierdenschatten
Alle Erfahrungen zwiefach intensiver fühlen
Sie hat Recht, du darfst Menschen nicht verletzen
Besser nackter König sein, als Rubin für Unrecht haben
Wie viele Jahre vergehen noch, bis du Begeisterung ausdrücken kannst
Und lernst, dass man Frauen nicht als Spiel erobert
Likör, wenn du jetzt in meinen Armen schläfst
Likör, wenn du die ersten Worte aus Lauten formst
Ich möchte deiner Mutter, meiner Freundin, sagen
Dass wie für sie, für dich ich ein guter Kumpel sein werde
Und wenn du groß bist - werde ich niedersitzen, die ganze Wahrheit sagen
Dass Likör die Momente sind, jene ersten, unvergleichlichen
Glasige Augen werden verstehen, du bist eine von uns
Du trinkst den Likör des Lebens, bevor deine Zeit vergeht

Scratches - DJ Danek