Paroles et traduction Rovski - Comme tu es beau
Si
la
brise
et
le
feu
If
the
breeze
and
the
fire
Et
le
sang
et
tes
dents
And
the
blood
and
your
teeth
Ne
sauvaient
qu'un
cheveu
Could
save
but
a
single
hair
De
ce
dernier
moment
Of
this
final
moment
Si
ton
dos
lourd
et
grand
If
your
broad,
heavy
back
Ne
se
retournait
qu'un
peu
Would
turn
just
a
little
Ne
serait-ce
qu'un
instant
Even
for
an
instant
Avant
Before
Comme
tu
es
beau
quand
on
s'en
va
How
beautiful
you
are
as
I
leave
Comme
tu
es
beau
quand
on
s'en
va
How
beautiful
you
are
as
I
leave
Yo
siento
las
paredes
que
se
alejan
I
feel
the
walls
receding
Un
paso,
un
paso,
un
paso
más
One
step,
one
step,
one
more
step
Detras
mío
la
puerta
se
cierra
Behind
me
the
door
closes
¿Dónde
se
quedarán
la
voces
tiernas
Where
will
the
tender
voices
remain
Las
rabias
negras?
The
dark
rages?
La
fraicheur
des
pins
envahit
peu
à
peu
The
coolness
of
the
pines
gradually
invades
Mon
regard
fier
et
vieux
My
proud
and
aged
gaze
Essoré
par
l'issue
Wrung
dry
by
the
exit
Je
pars
mon
amoureux
I'm
leaving,
my
love
Je
décline
je
faillite
I
decline,
I
fail
Je
n'entends
plus
les
jeux
I
no
longer
hear
the
games
Je
t'aime
comme
on
se
quitte
I
love
you
like
one
leaves
Comme
tu
es
beau
quand
on
s'en
va
How
beautiful
you
are
as
I
leave
Si
ton
dos
lourd
et
grand
If
your
broad,
heavy
back
Ne
se
retournait
qu'un
peu
Would
turn
just
a
little
Ne
serait-ce
qu'un
instant
Even
for
an
instant
Avant
Before
Comme
tu
es
beau
quand
on
s'en
va
How
beautiful
you
are
as
I
leave
Comme
tu
es
beau
quand
on
s'en
va
How
beautiful
you
are
as
I
leave
Évaluez la traduction
1
L'aventure
2 Catch
3 Miedo
4 La danseuse (Version album)
5 Amoureuse
6 Sous l'eau
7 Comme tu es beau
8 Trinidad
9 La pieuvre
10 Crache
2 Catch
3 Miedo
4 La danseuse (Version album)
5 Amoureuse
6 Sous l'eau
7 Comme tu es beau
8 Trinidad
9 La pieuvre
10 Crache
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.