Paroles et traduction Rovski - Comme tu es beau

Comme tu es beau

Si la brise et le feu
Et le sang et tes dents
Ne sauvaient qu'un cheveu
De ce dernier moment
Si ton dos lourd et grand
Ne se retournait qu'un peu
Ne serait-ce qu'un instant
Avant
Comme tu es beau quand on s'en va
Comme tu es beau quand on s'en va
Yo siento las paredes que se alejan
Un paso, un paso, un paso más
Detras mío la puerta se cierra
¿Dónde se quedarán la voces tiernas
Las rabias negras?
La fraicheur des pins envahit peu à peu
Mon regard fier et vieux
Essoré par l'issue
Je pars mon amoureux
Je décline je faillite
Je n'entends plus les jeux
Je t'aime comme on se quitte
Comme tu es beau quand on s'en va
Si ton dos lourd et grand
Ne se retournait qu'un peu
Ne serait-ce qu'un instant
Avant
Comme tu es beau quand on s'en va
Comme tu es beau quand on s'en va

Как ты прекрасен

Если бы бриз и огонь,
И кровь, и твои зубы
Могли спасти хоть волос
От этого последнего мгновения
Если бы твоя спина, тяжёлая и широкая,
Оглянулась хоть немного,
Хоть на мгновение
Перед тем как
Как ты прекрасен, когда я ухожу
Как ты прекрасен, когда я ухожу
Я чувствую, как стены отдаляются
Шаг, ещё шаг, ещё один шаг
За мной дверь закрывается
Где же останутся нежные голоса
И чёрная ярость?
Свежесть сосен постепенно наполняет
Мой гордый и старый взгляд
Истощённый расставанием
Я ухожу, мой любимый
Я сдаюсь, я падаю
Я больше не слышу игр
Я люблю тебя так, как любят при расставании
Как ты прекрасен, когда я ухожу
Если бы твоя спина, тяжёлая и широкая,
Оглянулась хоть немного,
Хоть на мгновение
Перед тем как
Как ты прекрасен, когда я ухожу
Как ты прекрасен, когда я ухожу