Paroles et traduction Rovski - La pieuvre

La pieuvre

30° Celsius sous la Caspienne
Tu traines la farce
et forces le geste
Combien de pavanes avant la peste
Combien de charognes au-dessus des restes?
Gracieuse engeance tu glisses aqueuse
belle indolente des mers brumeuses
ventouses parées, antennes alertes
tu rôdes vorace et affamée
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres
Carnassière - Carnassière
Sous la voûte vaseuse
T'aspires la sève et vise l'écluse
Sous le velours la fève
Sous le velours tu ruses
Pas à pas tu t'accapares
Pas à pas tu t'accapares
Et tu suintes sur les grèves dorées
Dévorant les rêves et les naïvetés
Prunelles ébènes, gorge déployée
Tu plantes à pleine volée
Sous la jugulaire étreinte prisée
Tu rôdes vorace et affamée
La prise est belle
La Proie est belle
Duperie habile
et draconienne
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres
30° Celsius sous la Caspienne
Je me souviens du sable
Je me souviens des plaines
des odeurs sauvages
et des pluies diluviennes
fondant sur les plages
en prières païennes
Sous le givre tes filets s'abattent
se gondolent, s'écarquillent, se dilatent
t'embrasses l'abîme, berces les embruns
t'endors avide, tu n'emporteras rien.
La prise est belle
La Proie est belle
Duperie habile
et draconienne
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres
Tentaculaire, tu serres tu serres

The Octopus

30° Celsius under the Caspian Sea
You drag the farce
and force the gesture
How many pavanes before the plague
How many carrions above the remains?
Graceful creature, you glide, aqueous
beautiful indolent one of the misty seas
suckers adorned, antennae alert
you prowl voracious and hungry
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten
Carnivorous - Carnivorous
Under the muddy vault
You suck the sap and aim for the lock
Under the velvet the bean
Under the velvet you scheme
Step by step you seize
Step by step you seize
And you ooze onto the golden shores
Devouring dreams and naiveté
Ebony pupils, throat flared
You strike with full force
Under the jugular, prized embrace
You prowl, voracious and hungry
The catch is beautiful
The Prey is beautiful
Clever deception
and draconian
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten
30° Celsius under the Caspian Sea
I remember the sand
I remember the plains
the wild scents
and the torrential rains
melting on the beaches
in pagan prayers
Under the frost your nets fall
curl, widen, dilate
you embrace the abyss, lull the spray
you sleep, greedy, you will take nothing.
The catch is beautiful
The Prey is beautiful
Clever deception
and draconian
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten
Tentacular, you tighten, you tighten