Paroles et traduction Rowdy Rebel feat. A Boogie Wit da Hoodie - 9 Bridge

9 Bridge

I know I don't never make promises
This time, I mean it, I promise

If I tell you, "I got you," my nigga, I got you
If I say, "I love you," my nigga, I love you forever
Don't listen to rumors, so you run it by me
Don't need to panic, I know you're my man
Let's just hold that shit down like we Bobby and Rowdy
I'ma let you know if you movin' sloppy
Don't say that you got me when you never looked
Used to go to the PJs, meet up in the lobby
Now we on the PJ, right to Abu Dhabi

I just bought me a Mulsanne, took her to Spain
She ate me like chicken lo mein
I just FaceTimed the whole gang
Thеy in LA, they on they way to the Bay
Tеll 'em I'll soon be there, jet soon here
Nigga, I put that on 'caine
I'm in Tampa Bay, straight
I made some bands today, ayy

Stylist get the style for me, nah, nah, I Amiri the jeans
Hold up, I ain't never froze up, 'til I went to Elliott, now I see
Clarity in my baguetties and VV's
Apparently all of my niggas are fleas
Louis Vuitton all the time, I got a house on my arm all the time
All of my pieces is from Eliantte

They catch me drippin' in front the Barclay
Catch me flying down the Parkway
Smokin' backpack, broccoli
It's just me and Boogie, back-to-back
In a Maybach, nigga, pardon me
Got my feet up with my heat tucked
If them woo niggas start me, but it's

Fuck everybody, that's just how I feel, I ain't feelin' nobody
I pop on a pill when I'm flyin' in private, it give me the chills
I land with two Audi, paranoid, that's why I move in silence
They ain't playin' fair, I move with the chopper
Hit up broski, he gon' tear up the spot
Watch the pocket-rocket put him right on his pockets

Huh?
Yes, I came up from nothing
Had no shmoney, no clothes, had to get it from nothing
I put the pot in the oven
Mixin' and bakin' and cookin' that bitch with my cousin
He said he hot, but he wasn't
She said she not but she fuckin', I got that thot bussin'
I got my jewelry bussin'
I got my jewelry hittin', that's end of discussion

19, I had dropped out of college
My favorite way to get money was the block
I got too addicted to the money, I'm honest
They thought I was tryna be Speaker Knockerz
I ain't tryna go out like Speaker Knockerz
Rest in peace, but I keep it a hunnid
Got Ps on my head and even the knockers
I keep it G, yeah, I keep it a hunnid

I keep it G, yeah, I keep it one hunnid
I'm the one that paid the fee for the dinners
I'm the one that bought the piece for the runners
They don't run on me, I'm good with the numbers
I'ma really fuck it up for the summer
Drop-top, doin' donuts in Hummers
Opp block with a chopper, I stun on
EBK, I give a fuck 'bout a color, I ride for my brothers

If I say, "I love you," my nigga, I love you forever
Don't listen to rumors, so you run it by me
Don't need to panic, I know you're my man
Let's just hold that shit down like we Bobby and Rowdy
I'ma let you know if you movin' sloppy
Don't say that you got me when you never looked
Used to go to the PJs, meet up in the lobby
Now we on the PJ, right to Abu Dhabi

9 Bridge

Je sais que je ne fais jamais de promesses
Cette fois, je le pense, je te le promets

Si je te dis :« Je te tiens », mon frère, je te tiens
Si je dis :« Je t'aime », mon frère, je t'aimerai pour toujours
N'écoute pas les rumeurs, dis-moi tout
Pas besoin de paniquer, je sais que tu es mon gars
On va assurer comme Bobby et Rowdy
Je te le dirai si tu déconnes
Ne dis pas que tu m'as quand tu n'as jamais regardé
On allait au PJs, on se retrouvait dans le hall
Maintenant, on est au PJ, en route pour Abu Dhabi

Je viens de m'acheter une Mulsanne, je l'ai emmenée en Espagne
Elle m'a mangé comme des nouilles chinoises au poulet
Je viens de faire un FaceTime à toute l'équipe
Ils sont à L.A., ils sont en route pour la Baie
Dis-leur que j'arrive bientôt, le jet sera bientôt là
Mec, je parie ma coke là-dessus
Je suis à Tampa Bay, direct
J'ai fait du fric aujourd'hui, ayy

Styliste, trouve-moi du style, nah, nah, je porte des jeans Amiri
Attends, je n'ai jamais paniqué, jusqu'à ce que j'aille chez Elliott, maintenant je vois
La clarté dans mes baguettes et mes VV
Apparemment tous mes potes sont des parasites
Louis Vuitton tout le temps, j'ai une maison sur le bras tout le temps
Toutes mes pièces viennent d'Eliantte

Ils me surprennent en train de dégouliner devant le Barclay
Tu me verras dévaler la Parkway
Fumant du sac à dos, du brocoli
C'est juste moi et Boogie, dos à dos
Dans une Maybach, mec, excuse-moi
J'ai les pieds en l'air avec mon flingue planqué
Si ces mecs des Woo me cherchent, mais c'est

Que tout le monde aille se faire foutre, c'est comme ça que je me sens, je n'ai confiance en personne
Je prends une pilule quand je vole en privé, ça me donne des frissons
J'atterris avec deux Audi, paranoïaque, c'est pour ça que je bouge en silence
Ils ne jouent pas franc jeu, je bouge avec le flingue
J'appelle mon frère, il va s'occuper de l'endroit
Regarde le pistolet de poche le mettre directement sur ses poches

Hein ?
Oui, je suis parti de rien
Je n'avais pas d'argent, pas de vêtements, j'ai dû tout obtenir à partir de rien
J'ai mis la casserole au four
Je mélange, je fais cuire et je cuisine cette merde avec mon cousin
Il a dit qu'il était chaud, mais il ne l'était pas
Elle a dit qu'elle ne l'était pas mais elle baise, j'ai fait sauter cette salope
J'ai fait briller mes bijoux
Mes bijoux brillent, fin de la discussion

À 19 ans, j'ai abandonné l'université
Ma façon préférée de gagner de l'argent, c'était le bloc
Je suis devenu trop accro à l'argent, je suis honnête
Ils pensaient que j'essayais d'être Speaker Knockerz
Je n'essaie pas de finir comme Speaker Knockerz
Repose en paix, mais je reste franc
J'ai des primes sur la tête et même les balances
Je reste gangster, ouais, je reste franc

Je reste gangster, ouais, je reste franc
C'est moi qui ai payé les dîners
C'est moi qui ai acheté les flingues pour les coureurs
Ils ne me courent pas dessus, je suis bon en chiffres
Je vais vraiment tout casser cet été
Décapotable, faisant des donuts en Hummer
Dans le quartier des ennemis avec un flingue, j'éblouis
EBK, j'en ai rien à foutre de la couleur, je roule pour mes frères

Si je dis :« Je t'aime », mon frère, je t'aimerai pour toujours
N'écoute pas les rumeurs, dis-moi tout
Pas besoin de paniquer, je sais que tu es mon gars
On va assurer comme Bobby et Rowdy
Je te le dirai si tu déconnes
Ne dis pas que tu m'as quand tu n'as jamais regardé
On allait au PJs, on se retrouvait dans le hall
Maintenant, on est au PJ, en route pour Abu Dhabi