Paroles et traduction Rowland S. Howard - Exit Everything

Exit Everything

This is a warning
A gun to the head thing
This is a sign
A don't get out of bed thing

The sky was deep
And the wind was hot
And I tried to speak
But I could not
The telephone rang like church bells
Jesus Christ I've gone to hell

A powder burn to the face
To remember you by
A powder burn to the lips
It'll make you cry
A blazing blister kiss
My love, don't you even try
To remember this

Exit everything
Nodding dogs and valium
Let's make this whole world
Spin like a top
And then stop
Exit everything

Here we go again
One more time
Out of the black
And into the ether...

The windows blew out
As you blew in
You wore the smell of success
I wore the taste of sin
With every lie I did you in
Now the siren slowly spins
It'll never last

I backed away from the stars
Because the light cut my skin
Like shards of glass
And the cordite sting
I'm far too late, I'm far too thin
I've lost it all, that's everything
I don't feel a thing

You know you probably heard her
It was the sound of murder
You know, maybe you heard her
This is the sound of murder

Exit everything
Nodding dogs and valium
Let's make this whole world
Spin like a top
And then stop
Exit everything

Exit everything
Torch the throne, kill the king
And teach the whole world to sing
Exit everything

Tout quitter

C'est un avertissement
Un truc de flingue à la tête
C'est un signe
Un truc pour ne pas sortir du lit

Le ciel était profond
Et le vent était chaud
Et j'ai essayé de parler
Mais je n'ai pas pu
Le téléphone a sonné comme des cloches d'église
Jésus Christ, je suis allé en enfer

Une trace de poudre sur le visage
Pour me souvenir de toi
Une trace de poudre sur les lèvres
Ça te fera pleurer
Un baiser brûlant et douloureux
Mon amour, n'essaie même pas
De te souvenir de ça

Tout quitter
Chiens qui hochent la tête et valium
Faisons tourner ce monde entier
Comme une toupie
Et puis arrête-le
Tout quitter

On recommence
Encore une fois
Hors du noir
Et dans l'éther...

Les fenêtres ont explosé
Quand tu es entré
Tu portais l'odeur du succès
Je portais le goût du péché
Avec chaque mensonge que je te faisais
Maintenant, la sirène tourne lentement
Ça ne durera pas

Je me suis éloigné des étoiles
Parce que la lumière me coupait la peau
Comme des éclats de verre
Et la piqûre de la poudre
Je suis trop tard, je suis trop faible
J'ai tout perdu, c'est tout
Je ne ressens rien

Tu sais que tu l'as probablement entendue
C'était le bruit du meurtre
Tu sais, peut-être que tu l'as entendue
C'est le bruit du meurtre

Tout quitter
Chiens qui hochent la tête et valium
Faisons tourner ce monde entier
Comme une toupie
Et puis arrête-le
Tout quitter

Tout quitter
Brûle le trône, tue le roi
Et apprends au monde entier à chanter
Tout quitter