Paroles et traduction Rowland S. Howard - I Burnt Your Clothes

I Burnt Your Clothes

I had no knife but myself,
It was me I cut but you bled as well
How could I help my dear sweet pretty one?
When I could not put down the gun.

And I don't know your name
Sweet baby Jane.

You'll find it unbelievable,
I left you in the hospital,
And you don't have a stitch to wear
'Cos the doctors cut the clothes right off your back
And guess what I don't care
About who or what or when or where
And Heaven knows;
I burnt your clothes.

That's it, there's no road left to run.
I spilt myself 'til I had none.
I grew thorns upon your path,
They struck not at your feet but at your heart.

Still don't know your name,
Sweet baby Jane.

You'll find it unbelievable,
I left you in the hospital,
And you don't have a stitch to wear
'Cos the doctors cut the clothes right off your back
And guess what I don't care
About who or what or when or where
And Heaven knows;
I burnt your clothes.

I howled outside your door,
I was the wolf but I'll return no more.
This life is black, and running through a
Heart that's cursed, I lost the best,
But can I lose the worst?

I'll soon know your name,
Sweet baby Jane.

You'll find it unbelievable,
I left you in the hospital,
And you don't have a stitch to wear
'Cos the doctors cut the clothes right off your back
And guess what I don't care
About who or what or when or where
And Heaven knows;
I burnt your clothes.

I burnt your clothes
Burnt your clothes
I know your name
Sweet baby Jane.

Я сжёг твою одежду

У меня не было ножа, кроме меня самого,
Я резал себя, но и ты истекала кровью
Как я мог помочь тебе, моя дорогая, милая?
Когда я не мог опустить пистолет.

И я не знаю твоего имени
Милая крошка Джейн.

Ты найдешь это невероятным,
Я оставил тебя в больнице,
И тебе нечего надеть
Потому что врачи срезали одежду прямо с тебя
И знаешь что, мне все равно
Кто, что, когда или где
И Богу известно;
Я сжег твою одежду.

Вот и все, пути назад нет.
Я растратил себя, пока ничего не осталось.
Я взрастил шипы на твоем пути,
Они вонзились не в твои ноги, а в твое сердце.

До сих пор не знаю твоего имени,
Милая крошка Джейн.

Ты найдешь это невероятным,
Я оставил тебя в больнице,
И тебе нечего надеть
Потому что врачи срезали одежду прямо с тебя
И знаешь что, мне все равно
Кто, что, когда или где
И Богу известно;
Я сжег твою одежду.

Я выл под твоей дверью,
Я был волком, но я больше не вернусь.
Эта жизнь черна, и пробегая сквозь
Проклятое сердце, я потерял лучшее,
Но могу ли я потерять худшее?

Скоро я узнаю твое имя,
Милая крошка Джейн.

Ты найдешь это невероятным,
Я оставил тебя в больнице,
И тебе нечего надеть
Потому что врачи срезали одежду прямо с тебя
И знаешь что, мне все равно
Кто, что, когда или где
И Богу известно;
Я сжег твою одежду.

Я сжёг твою одежду
Сжёг твою одежду
Я знаю твое имя
Милая крошка Джейн.