Paroles et traduction Rowland S. Howard - Wayward Man

Wayward Man

Was there a poverty of care
When I cared for you?
And when I tumbled down the stairs
Was I not there for you?

I'm the fly in the ointment
Your major disappointment
Just because I can
Be a wayward man

I do all my best thinking
Unconscious on the floor
And when I kissed you, darling
Did I stick in your craw?

I'm a fly in the ointment
Your constant disappointment
Just because I can
Be a wayward man

Was there a poverty of care
When I cared for you?
And when I tumbled down the stairs
Was I not there for you?

I'm the fly in the ointment
Your constant disappointment
Just because I can
Be a wayward man

Be a wayward man
I'm your wayward man

Своенравный мужчина

Неужели я мало заботился,
Когда ты была мне дорога?
И когда я кубарем скатывался с лестницы,
Разве меня не было рядом?

Я — муха в твоей тарелке,
Твое главное разочарование.
Просто потому, что могу
Быть своенравным мужчиной.

Все свои лучшие мысли я обдумываю,
Лежа без сознания на полу.
И когда я поцеловал тебя, дорогая,
Тебя стошнило от отвращения?

Я — муха в твоей тарелке,
Твое постоянное разочарование.
Просто потому, что могу
Быть своенравным мужчиной.

Неужели я мало заботился,
Когда ты была мне дорога?
И когда я кубарем скатывался с лестницы,
Разве меня не было рядом?

Я — муха в твоей тарелке,
Твое постоянное разочарование.
Просто потому, что могу
Быть своенравным мужчиной.

Быть своенравным мужчиной,
Я — твой своенравный мужчина.