Paroles et traduction Roxana Carabajal - Fueguito de la Mañana
Está
ardiendo
aquí
en
mi
pecho
It
is
burning
here
in
my
chest
Un
brasero
de
esperanza
A
brazier
of
hope
En
mi
corazón
un
fuego
A
fire
in
my
heart
Un
fuego
que
no
se
apaga.
A
fire
that
will
not
be
extinguished.
Leña
verde
que
revienta
Green
wood
that
bursts
Corazón
enamorado
Heart
in
love
Rescoldo
de
las
pasiones
Embers
of
passions
Brasitas
que
queman
tanto.
Embers
that
burn
so
much.
Las
cenizas
del
olvido
The
ashes
of
oblivion
Quieren
apagar
el
fuego
Want
to
put
out
the
fire
Pero
siempre
nos
entibian
But
they
always
warm
us
Los
tizones
del
recuerdo.
The
embers
of
memory.
Hoy
el
fuego
está
creciendo
Today
the
fire
is
rising
Las
voces
son
llamaradas
The
voices
are
flames
Coplas
nacidas
del
alma
Verses
born
from
the
soul
Van
quemando
las
gargantas.
They
are
burning
the
throats.
Un
amigo
en
la
confianza
A
friend
in
trust
Fueguito
de
la
mañana
Morning
flame
Un
silencio
compartido
A
shared
silence
Ramitas
secas
del
alma.
Dry
twigs
of
the
soul.
Ardor
del
sentirme
lejos
Fervor
of
feeling
far
away
Lejos
de
lo
que
más
quiero
Far
from
what
I
love
most
Cómo
queman
la
distancia
How
distance
burns
Cómo
queman
los
recuerdos.
How
memories
burn.
Pueden
quitarte
los
ojos
They
can
take
away
your
eyes
Pueden
quitarle
los
sueños
They
can
take
away
your
dreams
Debes
cuidar
que
no
apaguen
You
must
take
care
that
they
do
not
put
out
El
fuego
que
llevas
dentro.
The
fire
you
carry
within.
Hoy
el
fuego
está
creciendo
Today
the
fire
is
rising
Las
voces
son
llamaradas
The
voices
are
flames
Coplas
nacidas
del
alma
Verses
born
from
the
soul
Van
quemando
las
gargantas
They
are
burning
the
throats
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.