Paroles et traduction Roxana Carabajal - La Finadita
Por
medio
de
los
montes
vengo
Through
the
mountains
I
come
Llena
de
encanto
y
dulzura
Full
of
charm
and
sweetness
Rogando
por
los
que
sufren
Praying
for
those
who
suffer
from
De
tormentos
y
amarguras
Torments
and
bitterness
Me
llaman
la
finadita
They
call
me
the
Late
One
Porque
nací
en
campo
santo
Because
I
was
born
in
the
cemetery
Porque
nací
entre
los
muertos
Because
I
was
born
among
the
dead
Entre
tristezas
y
llanto
Amidst
sadness
and
tears
Finadita,
finadita
Late
One,
Late
One
Alabanza
muy
llorada
Much
lamented
praise
Quisiera
sonarme
muerta
I
wish
I
could
pretend
to
be
dead
Para
sentirte
cantada
To
feel
myself
sung
to
Cantor,
soy
cadencia
Singer,
I
am
cadence
Soy
suave
perfume
de
flor
I
am
the
soft
fragrance
of
a
flower
Consuelo
en
que
se
consuelan
Consolation
in
which
they
find
solace
Las
almas
de
su
dolor
Souls
from
their
pain
Cantores
viejos
me
entonan
Old
singers
sing
me
Con
la
más
alta
emoción
With
the
utmost
emotion
Rogando
a
Dios
que
no
sufran
Praying
to
God
that
those
who
Los
que
merecen
perdón
Deserve
forgiveness
do
not
suffer
Finadita,
ay!
Finadita
Late
One,
oh!
Late
One
Yo
llevo
la
muerte
en
mí
I
carry
death
within
me
Llévame
pa
el
campo
santo
Take
me
to
the
cemetery
Para
dejar
de
sufrir
So
that
I
may
cease
to
suffer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.