Paroles et traduction Roxana Carabajal - La Finadita
Por
medio
de
los
montes
vengo
Сквозь
горы
я
иду
к
тебе,
Llena
de
encanto
y
dulzura
Полна
очарования
и
нежности,
Rogando
por
los
que
sufren
Молясь
за
тех,
кто
страдает
De
tormentos
y
amarguras
От
мук
и
горестей.
Me
llaman
la
finadita
Меня
зовут
Погребальной,
Porque
nací
en
campo
santo
Ведь
я
родилась
на
кладбище,
Porque
nací
entre
los
muertos
Родилась
среди
мёртвых,
Entre
tristezas
y
llanto
Среди
печали
и
плача.
Finadita,
finadita
Погребальная,
Погребальная,
Alabanza
muy
llorada
Песнь
скорби
и
печали,
Quisiera
sonarme
muerta
Я
хотела
бы
притвориться
мёртвой,
Para
sentirte
cantada
Чтобы
услышать,
как
ты
поёшь
её
для
меня.
Cantor,
soy
cadencia
Певец,
я
– ритм,
Soy
suave
perfume
de
flor
Я
– нежный
аромат
цветка,
Consuelo
en
que
se
consuelan
Утешение,
в
котором
находят
успокоение
Las
almas
de
su
dolor
Души,
страдающие
от
боли.
Cantores
viejos
me
entonan
Старые
певцы
поют
меня,
Con
la
más
alta
emoción
С
глубочайшим
волнением,
Rogando
a
Dios
que
no
sufran
Моля
Бога,
чтобы
не
страдали
Los
que
merecen
perdón
Те,
кто
заслуживает
прощения.
Finadita,
ay!
Finadita
Погребальная,
о,
Погребальная,
Yo
llevo
la
muerte
en
mí
Я
несу
в
себе
смерть,
Llévame
pa
el
campo
santo
Отнеси
меня
на
кладбище,
Para
dejar
de
sufrir
Чтобы
я
перестала
страдать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.