Paroles et traduction Roxana Carabajal - Vientito de Tucuman

Vientito de Tucuman

Tu que conoces mi pena
Vientito del Tucumán
Llevala por esos montes
Pero en forma de cantar
Mi copla tiene un paisaje
De camino y soledad
Tiene el color del silencio
Del llanto tiene la sal ay, ay, ay
Los montes parecen quietos
Dormidos en el lugar
Pero se llenan de coplas
Y así aprenden a volar
Ay, ay, ay
Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán
Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán
Ay, ay, ay.

Ветерок из Тукумана

Ты, знающий мою печаль,
Ветерок из Тукумана,
Унеси её по горам,
Но в форме песни моей.
В моей коплé пейзажи,
Дороги и одиночества,
Цвет молчания в ней,
Соль слёз моих в ней, ай, ай, ай.
Горы кажутся спокойными,
Словно спят на месте своём,
Но наполняются коплами,
И учатся летать с их помощью.
Ай, ай, ай.
Вчера пришла, а сегодня ухожу,
Судьба странствий моих,
В чём-то мы похожи с тобой,
Ветерок из Тукумана.
Вчера пришла, а сегодня ухожу,
Судьба странствий моих,
В чём-то мы похожи с тобой,
Ветерок из Тукумана.
Ай, ай, ай.