Paroles et traduction Roxane Bruneau - Aime-moi encore
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Même
si
les
soirées
dans
les
bars
Even
if
evenings
at
the
bars
Se
sont
transformées
avec
le
temps
Have
changed
over
time
Même
si
on
baise
plus
aussi
souvent
Even
if
we
don't
make
love
as
often
Parce
que
devenir
adulte
nous
a
rentré
d′dans
Because
becoming
adults
has
gotten
to
us
Même
si
les
soirées
bien
arrosées
Even
if
the
drunken
evenings
Sont
derrière
nous
depuis
quelques
années
Are
behind
us
for
a
few
years
now
Et
qu'la
course
au
RÉER
est
devenue
réelle
And
that
the
race
to
our
RRSP
accounts
has
become
real
Et
qu′on
est
possédé
par
tout
ce
qu'on
possède
And
that
we're
possessed
by
all
that
we
own
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aussi
fort
que
moi
j't′aime
As
strongly
as
I
love
you
Même
si
tu
passes
tes
soirées
à
t′faire
des
grimaces
Even
if
you
spend
your
evenings
making
faces
at
yourself
À
chercher
des
nouvelles
rides
assise
devant
la
glace
Looking
for
new
wrinkles,
sitting
in
front
of
the
mirror
Même
si
tu
m'les
montres,
un
à
un,
tous
tes
nouveaux
ch′veux
gris
Even
if
you
show
them
to
me,
one
by
one,
all
your
new
grey
hairs
Moi,
j'te
trouve
tellement
belle,
j′le
vois
pas
qu'tu
vieillis
I
find
you
so
beautiful,
I
don't
see
that
you're
aging
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aussi
fort
que
moi
j′t'aime
As
strongly
as
I
love
you
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Toi
pis
moi
You
and
me
Perdues
queq'part
Lost
somewhere
Loin,
très
loin
du
bruit
strident
que
fait
la
vie
Far,
far
away
from
the
cacophony
of
life
Quand
on
a
plus
l′temps
de
s′perdre
dans
l'autre
pis
d′prendre
son
temps
When
we
no
longer
had
time
to
get
lost
in
each
other
and
take
our
time
Il
était
une
fois,
toi
qui
m'aimes
encore
Once
upon
a
time,
you
who
still
love
me
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aime-moi
encore
Love
me
still
Aussi
fort
que
j′nous
aime
As
strongly
as
I
love
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.