Paroles et traduction Roxane Bruneau - Aime-moi encore

Aime-moi encore
Aime-moi encore
Même si les soirées dans les bars
Se sont transformées avec le temps
Même si on baise plus aussi souvent
Parce que devenir adulte nous a rentré d′dans
Même si les soirées bien arrosées
Sont derrière nous depuis quelques années
Et qu'la course au RÉER est devenue réelle
Et qu′on est possédé par tout ce qu'on possède
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aussi fort que moi j't′aime
Même si tu passes tes soirées à t′faire des grimaces
À chercher des nouvelles rides assise devant la glace
Même si tu m'les montres, un à un, tous tes nouveaux ch′veux gris
Moi, j'te trouve tellement belle, j′le vois pas qu'tu vieillis
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aussi fort que moi j′t'aime
Il était une fois
Toi pis moi
Perdues queq'part
Loin, très loin du bruit strident que fait la vie
Quand on a plus l′temps de s′perdre dans l'autre pis d′prendre son temps
Il était une fois, toi qui m'aimes encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aime-moi encore
Aussi fort que j′nous aime

Люби меня снова
Люби меня снова
Даже если по вечерам в барах
Трансформировались со временем
Даже если поцелуй так часто
Потому что взросление вернуло нас в прошлое.
Даже если по вечерам хорошо поливают
Были позади нас в течение нескольких лет
И что гонка за переизданием стала реальной
И что мы одержимы всем, чем владеем
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Так же сильно, как и я, Я люблю тебя
Даже если ты проводишь свои вечера, корча рожи
В поисках новых морщин, сидя на льду
Даже если ты покажешь мне их, один за другим, все твои новые серые вещи
Я нахожу тебя такой красивой, я не вижу этого, когда ты становишься старше.
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Так же сильно, как и я, Я люблю тебя
Жили-были
Ты меня обижаешь.
Потерянные только что.
Далеко, очень далеко от пронзительного шума, который издает жизнь
Когда у нас больше нет времени, чтобы тратить время друг на друга, не торопясь
Когда-то давно ты все еще любил меня.
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Люби меня снова
Так же сильно, как я люблю нас