Paroles et traduction Roxane Bruneau - C'est n'importe quoi (Oulalala)

C'est n'importe quoi (Oulalala)

J′suis nostalgique de nos soirées
J'm′ennuie du temps où on s'fouillait dans le nez
J'suis partie, j′te l′avais dit
J'suis pleine à tout casser
Cocorico, tu peux pas m′obstiner
Mais moi j'le sais qu′c'est un onomatopée
Maintenant, tout a changé
Tu pleures pour rien, tu ris pour toute
En cas de doute, criss le gaz au boute
J′parle aux murs, eux-autres y m'écoutent

Cha-la-la-la-la
C'est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l′choix
Calme donc ta joie
J'ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

C'est pas la peine, j′ai tout essayé
J'suis plus capable, assise su' mon cul
J′déteste l′ail, quand j'en mange ça pue
T′es pas sortable, bout d'viarge, on se laisse aller
Assis-toi et pis regarde le show avec un verre de vino
Ça a l′air cave mais c'est rempli de sens
Pourquoi tu danses dans l′ambulance
C'est trop pour moi, esta vida
Laisse-moi sortir, j'feel tannante

Cha-la-la-la-la
C′est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu'on n′a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l'cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Hier c′est passé pis demain c'est incertain
J'vais boire juste un verre, j′dis ça j′dis rien
Là t'ouvres ta bouteille de Whiskey
C′est l'paradis, va m′faire un Quick
J't′attends impatiemment et heureusement j'le fais dans l'noir
J′y ai jamais cru, mais là j′ai dû y croire
Prêt pas prêt, j'y vais, j′ai eu raison d'avoir tort
Boom-boom atchikaboom
Mon drink goûte le dépotoir

Cha-la-la-la-la
C′est n'importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Swing la baguette, dans l'fond d′la boîte à bois
La vie est belle, comme ci comme ça
Comme ci comme ça

It's Nonsense (Oulalala)

I'm nostalgic for our nights
I miss the time when we picked our noses
I've left, I told you so
I'm completely wasted
Cock-a-doodle-doo, you can't be stubborn
But I know it's an onomatopoeia
Now everything has changed
You cry for nothing, you laugh for everything
When in doubt, step on the gas all the way
I talk to the walls, they listen to me

Cha-la-la-la-la
It's nonsense
Ouh-la-la-la
That's what the chorus is going to be
Since we have no choice, you see
Calm down your excitement
My ass is under my arm
Open your eyes and you'll see

It's no use, I've tried everything
I can't take it anymore, sitting on my butt
I hate garlic, it stinks when I eat it
You're not presentable, little virgin, we're letting ourselves go
Sit down and watch the show with a glass of vino
It sounds silly but it's full of meaning
Why are you dancing in the ambulance
It's too much for me, this life
Let me out, I feel boring

Cha-la-la-la-la
It's nonsense
Ouh-la-la-la
That's what the chorus is going to be
Since we have no choice
Calm down your excitement
My ass is under my arm
Open your eyes and you'll see

Yesterday is over and tomorrow is uncertain
I'm going to have just one drink, I'm not saying anything
Now you open your bottle of whiskey
It's paradise, go get me a Quick
I'm waiting for you impatiently and luckily I'm doing it in the dark
I never believed it, but now I had to
Ready or not, I'm going, I was right to be wrong
Boom-boom atchikaboom
My drink tastes like a garbage dump

Cha-la-la-la-la
It's nonsense
Ouh-la-la-la
That's what the chorus is going to be
Since we have no choice
Calm down your excitement
My ass is under my arm
Open your eyes and you'll see

Swing the drumstick, in the back of the wood box
Life is beautiful, like this and like that
Like this and like that