Paroles et traduction Roxane Bruneau - C'est n'importe quoi (Oulalala)

C'est n'importe quoi (Oulalala)

J′suis nostalgique de nos soirées
J'm′ennuie du temps où on s'fouillait dans le nez
J'suis partie, j′te l′avais dit
J'suis pleine à tout casser
Cocorico, tu peux pas m′obstiner
Mais moi j'le sais qu′c'est un onomatopée
Maintenant, tout a changé
Tu pleures pour rien, tu ris pour toute
En cas de doute, criss le gaz au boute
J′parle aux murs, eux-autres y m'écoutent

Cha-la-la-la-la
C'est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l′choix
Calme donc ta joie
J'ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

C'est pas la peine, j′ai tout essayé
J'suis plus capable, assise su' mon cul
J′déteste l′ail, quand j'en mange ça pue
T′es pas sortable, bout d'viarge, on se laisse aller
Assis-toi et pis regarde le show avec un verre de vino
Ça a l′air cave mais c'est rempli de sens
Pourquoi tu danses dans l′ambulance
C'est trop pour moi, esta vida
Laisse-moi sortir, j'feel tannante

Cha-la-la-la-la
C′est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu'on n′a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l'cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Hier c′est passé pis demain c'est incertain
J'vais boire juste un verre, j′dis ça j′dis rien
Là t'ouvres ta bouteille de Whiskey
C′est l'paradis, va m′faire un Quick
J't′attends impatiemment et heureusement j'le fais dans l'noir
J′y ai jamais cru, mais là j′ai dû y croire
Prêt pas prêt, j'y vais, j′ai eu raison d'avoir tort
Boom-boom atchikaboom
Mon drink goûte le dépotoir

Cha-la-la-la-la
C′est n'importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Swing la baguette, dans l'fond d′la boîte à bois
La vie est belle, comme ci comme ça
Comme ci comme ça

Это какая-то чушь (Уляля)

Ностальгирую по нашим вечеринкам,
Скучаю по временам, когда мы ковырялись в носу.
Я ушла, я же тебе говорила.
Я сыта по горло всем этим.
Кукареку, ты не можешь меня упрямить.
Но я знаю, что это звукоподражание.
Теперь все изменилось.
Ты плачешь по пустякам, смеешься над всем.
Если сомневаешься, жми на газ до упора.
Я говорю со стенами, они меня слушают.

Тра-ля-ля-ля-ля
Это какая-то чушь.
У-ля-ля-ля
Вот таким будет припев.
Потому что у нас как бы нет выбора.
Успокойся, радость моя.
У меня задница под мышкой.
Открой глаза и увидишь.

Не стоит, я все перепробовала.
Больше не могу сидеть на своей пятой точке.
Ненавижу чеснок, когда я его ем, от меня воняет.
Ты невыносим, старый пердун, мы распускаемся.
Сядь и посмотри шоу с бокалом вина.
Кажется глупым, но в этом есть смысл.
Почему ты танцуешь в машине скорой помощи?
Это слишком для меня, эта жизнь.
Выпусти меня, я чувствую себя раздражительной.

Тра-ля-ля-ля-ля
Это какая-то чушь.
У-ля-ля-ля
Вот таким будет припев.
Потому что у нас как бы нет выбора.
Успокойся, радость моя.
У меня задница под мышкой.
Открой глаза и увидишь.

Вчера прошло, а завтра неизвестно.
Я выпью всего один бокал, просто говорю, ничего такого.
Вот ты открываешь свою бутылку виски.
Это рай, приготовь мне Quick.
Я жду тебя с нетерпением, и, к счастью, делаю это в темноте.
Я никогда в это не верила, но теперь мне пришлось.
Готова не готова, я иду, я была права, будучи неправой.
Бум-бум ачикабум.
Мой напиток на вкус как помойка.

Тра-ля-ля-ля-ля
Это какая-то чушь.
У-ля-ля-ля
Вот таким будет припев.
Потому что у нас как бы нет выбора.
Успокойся, радость моя.
У меня задница под мышкой.
Открой глаза и увидишь.

Размахивай палкой в глубине деревянного ящика.
Жизнь прекрасна, как-то так.
Как-то так.