Paroles et traduction Roxane Bruneau - Crazy Glue

T'es ma tragédie, brisée en mille morceaux
J'avais jamais vu d'aussi beaux lambeaux
Depuis combien d'temps que tu nous joues le jeu
Du ça va c'est beau, c'est pas si douloureux
T'es ma comédie, tu mens pour ta survie
J'avais jamais vu d'aussi mauvaises menteries

Je vais te réparer, te porter sur mon dos

Dans ta tête à des kilomètres je chercherai tous les morceaux
Je vais les trouvеr les parfaits et les moins bеaux
J'vais faire la fête dans tout ton casse-tête
Pour que tu t'vois enfin comme il faut
Je vais te prouver que l'ciel a d'quoi être jaloux
Et je fixerai le tout avec d'la crazy glue

T'es ma maladie, j'serai ton placebo
J'aurais jamais cru apaiser tout tes maux
Tu sais ça fait son temps, envier les gens heureux
Laisser mourir lentement la flamme que t'as en dedans
Et t'contenter de peu
T'es ma mélodie, j'voudrais qu'tout l'monde te chante
Un jour tu vas comprendre à force de les entendre

Je vais te réparer, te porter sur mon dos
Dans ta tête à des kilomètres je chercherai tous les morceaux

Je vais les trouver les parfaits et les moins beaux
J'vais faire la fête dans tout ton casse-tête
Pour que tu t'vois enfin comme il faut
Je vais te prouver que l'ciel a d'quoi être jaloux
Et je fixerai le tout avec d'la crazy glue

On m'a déjà promis beaucoup d'conneries
Tu restes mon plus beau guess à vie mais en contre partie
Si jamais t'as peur dans l'noir pis qu'tu t'enfuies sans l'dire
T'es aussi bien m'laisser crever ici
T'es ma mélancolie mon harmonie
Le plus beau jour de ma vie ma poésie la plus clean
Mais en contrepartie si t'as peur des hauteurs et des incendies
T'aurais jamais dû m'laisser entrer ici

Je vais te réparer, te porter sur mon dos
Dans ta tête à des kilomètres je chercherai tous les morceaux
Je vais les trouver les parfaits et les moins beaux
J'vais faire la fête dans tout ton casse-tête
Pour que tu t'vois enfin comme il faut
Je vais te prouver que l'ciel a d'quoi être jaloux
Et je fixerai le tout avec d'la crazy glue

Ты моя трагедия, разбитая на тысячу кусков
Я никогда не видел таких красивых лоскутков.
Как давно ты играешь с нами в эту игру
Все в порядке, это прекрасно, это не так больно
Ты моя комедия, Ты лжешь ради своего выживания.
Я никогда не видел такого плохого вранья

Я исправлю тебя, понесу тебя на спине.

В твоей голове за много миль я буду искать все кусочки
Я найду их идеальными и наименее красивыми.
Я собираюсь устроить вечеринку по всей твоей головоломке
Чтобы ты наконец увидел себя таким, каким должен быть
Я докажу тебе, что небесам есть к чему ревновать.
И я исправлю все это сумасшедшим клеем

Ты моя болезнь, я буду твоим плацебо
Я никогда не думал, что смогу успокоить все твои беды.
Ты знаешь, что пришло время завидовать счастливым людям
Пусть медленно угаснет пламя, которое у тебя внутри.
И довольствоваться малым
Ты моя мелодия, я хочу, чтобы все пели тебе
Однажды ты поймешь, если услышишь их.

Я исправлю тебя, понесу тебя на спине.
В твоей голове за много миль я буду искать все кусочки

Я найду их идеальными и наименее красивыми.
Я собираюсь устроить вечеринку по всей твоей головоломке
Чтобы ты наконец увидел себя таким, каким должен быть
Я докажу тебе, что небесам есть к чему ревновать.
И я исправлю все это сумасшедшим клеем

Мне и так обещали кучу дерьма.
Ты остаешься моей лучшей догадкой на всю жизнь, но частично
Если тебе когда-нибудь будет страшно в темноте, ты можешь убежать, не сказав этого
Ты также можешь позволить мне умереть здесь.
Ты моя меланхолия, моя гармония.
Самый прекрасный день в моей жизни, моя самая чистая поэзия
Но в обмен на то, что ты боишься высоты и пожаров
Тебе не следовало впускать меня сюда.

Я исправлю тебя, понесу тебя на спине.
В твоей голове за много миль я буду искать все кусочки
Я найду их идеальными и наименее красивыми.
Я собираюсь устроить вечеринку по всей твоей головоломке
Чтобы ты наконец увидел себя таким, каким должен быть
Я докажу тебе, что небесам есть к чему ревновать.
И я исправлю все это сумасшедшим клеем