Paroles et traduction Roxane Bruneau - À ma manière

J'ai lâché l'école, j'ai lâché ma job
Les gens pensaient que j'savais pas quoi faire de ma vie
J'suis pas inquiète, j'décolle, j'rends pas d'comptes à personne
Pis tout ça faisait partie d'un plan précis

Un petit bout d'cul qui vient d'pas grand-chose
Mais qu'les grand-choses impressionnent pas vraiment
Les aut' d'avant ont voulu m'montrer l'chemin
Mais j'ai quand même décidé d'pogner l'champ

Et d'faire les choses à ma manière
Même si j'vois ben qu'ça fait pas leur affaire
Moé tant que j'suis fière de c'que j'vois dans l'miroir
Pis qu'j'arrive à m'coucher l'soir seule, en cuillère
J'vais faire les choses à ma manière

J'vais danser les deux mains bien dans les airs
Même si tout l'monde me regarde de travers
Et j't'invite à faire de même
La vie passe vite, c'est ça not' seul problème

J'ai trouvé un remède, j'vais t'montrer ma cachette
Bien enfouie juste ici, quelque part dans ma tête
Si tu cherches, c'est promis, t'as l'pouvoir toi aussi
D'être tout c'que tu veux, c'que tu rêves dans la vie

Et d'faire les choses à ta manière
Même si tu vois ben qu'ça fait pas leur affaire
Tant qu't'es fier du reflet dans l'miroir
Pis qu't'arrives à t'coucher l'soir seul, en cuillère
Faut faire les choses à ta manière

Des fois l'soir, dans le noir
Tout l'monde autour de toi a l'air de tout savoir
Tu veux toucher les étoiles, courir les aurores boréales
Sortir de ta routine, c'est intense et viscéral
Tu voudrais rêver sans qu'on t'éteigne
Pis sentir enfin qu'tout ça vaut la peine
Dis-moi d'où tu viens, j'te dirai pas où aller
C'est ta vie pis tu fais ben tout c'qui t'fait vibrer

J'veux faire les choses à ma manière
Même si j'vois ben qu'ça fait pas leur affaire
Moé tant qu'j'suis fière de c'que j'vois dans l'miroir
Pis qu'j'arrive à m'coucher l'soir seule, en cuillère
J'vais faire les choses à ma manière

Faut faire les choses à ta manière
Peut importe c'que le monde vont dire de faire

Я бросил школу, бросил работу.
Люди думали, что я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не волнуюсь, я ухожу, я ни перед кем не отчитываюсь.
Хуже того, все это было частью определенного плана

Маленький кусочек задницы, от которого не так уж много происходит
Но то, что великие вещи на самом деле не впечатляют
Те, кто был раньше, хотели показать мне дорогу.
Но я все равно решил пожарить поле

И делать все по-своему.
Даже если я вижу Бена, это не их дело.
МО, пока я горжусь тем, что вижу в зеркале
Плохо, что я могу ложиться спать ночью одна, с ложечкой.
Я буду делать все по-своему

Я буду танцевать обеими руками прямо в воздухе
Даже если все смотрят на меня исподлобья
И я приглашаю тебя сделать то же самое
Жизнь проходит быстро, это не " единственная проблема

Я нашел лекарство, я покажу тебе свой тайник.
Хорошо похоронен прямо здесь, где-то в моей голове
Если ты ищешь, обещаю, у тебя тоже есть сила
Быть всем, о чем ты хочешь, - это то, о чем ты мечтаешь в жизни

И делать все по-своему.
Даже если ты видишь, бен, что это не их дело.
Пока ты гордишься своим отражением в зеркале
Плохо, что ты ложишься спать ночью один, с ложкой.
Надо поступать по-своему.

Иногда по вечерам, в темноте
Кажется, что все вокруг тебя знают все
Ты хочешь прикоснуться к звездам, пробежать северное сияние
Выход из своей рутины-это интенсивно и интуитивно
Ты бы мечтал, чтобы тебя не выключили
Плохо, наконец, чувствовать, что все это того стоит
Скажи мне, откуда ты родом, я не скажу тебе, куда идти
Это твоя жизнь, если ты делаешь все, что тебя волнует

Я хочу делать все по-своему.
Даже если я вижу Бена, это не их дело.
МО, пока я горжусь тем, что вижу в зеркале
Плохо, что я могу ложиться спать ночью одна, с ложечкой.
Я буду делать все по-своему

Надо поступать по-своему.
Неважно, что скажет мир, чтобы сделать