Excuses sur Excuses - Roxanne Coussy traduction en anglais
Excuses
sur
excuses
Excuses
upon
excuses
J'me
fais
du
mal
I'm
hurting
myself
J'suis
en
cavale
I'm
on
the
run
Je
n'arrive
pas
à
m'y
mettre
I
can't
seem
to
get
started
J'me
fais
tourner
la
tête
I'm
making
my
head
spin
Seule
ou
entourée
Alone
or
surrounded
Je
ne
peux
pas
I
can't
M'en
empêcher
Stop
myself
De
toujours
éviter
From
always
avoiding
Ce
qui
m'anime
en
secret
What
secretly
drives
me
J'aimerais
pouvoir
vous
dire
tout
ce
qui
m'anime
I
wish
I
could
tell
you
everything
that
drives
me
J'aimerais
au-delà
du
brouillard
I
wish
beyond
the
fog
Vous
montrer
mes
blessures
I
could
show
you
my
wounds
Envie
de
rien,
besoin
de
tout
Wanting
nothing,
needing
everything
J'sais
pas
comment
sortir
de
ce
trou
I
don't
know
how
to
get
out
of
this
hole
J'ai
trop
espéré
I
hoped
too
much
Le
Saint
Graal
sans
m'user
For
the
Holy
Grail
without
wearing
myself
out
Me
trouver
plein
d'excuses
Finding
myself
full
of
excuses
Pour
ne
rien
faire
For
doing
nothing
Car
tout
m'use
Because
everything
wears
me
out
Dès
que
je
suis
réveillée
As
soon
as
I
wake
up
J'suis
déjà
très
fatiguée
I'm
already
so
tired
J'aimerais
pouvoir
vous
dire
tout
ce
qui
m'anime
I
wish
I
could
tell
you
everything
that
drives
me
J'aimerais
au-delà
du
brouillard
I
wish
beyond
the
fog
Vous
montrer
mes
blessures
I
could
show
you
my
wounds
Mais
où
est
mon
téléphone,
But
where's
my
phone,
C'est
plus
facile
It's
easier
Ça
me
rend
conne
It
makes
me
dumb
De
toujours
regarder
To
always
look
at
Des
choses
sans
intérêt
Things
that
don't
matter
Ce
n'est
pas
moi
l'addictive
I'm
not
the
addictive
one
La
société,
elle
est
fautive
Society
is
at
fault
J'aimerais
pouvoir
trouver
I
wish
I
could
find
Un
moyen
de
m'échapper
A
way
to
escape
J'aimerais
pouvoir
vous
dire
tout
ce
qui
m'anime
I
wish
I
could
tell
you
everything
that
drives
me
J'aimerais
au-delà
du
brouillard
I
wish
beyond
the
fog
Vous
montrer
I
could
show
you
J'aimerais
pouvoir
vous
dire
tout
ce
qui
m'anime
I
wish
I
could
tell
you
everything
that
drives
me
J'aimerais
au-delà
du
brouillard
I
wish
beyond
the
fog
Vous
montrer
I
could
show
you
J'aimerais
pouvoir
vous
dire
tout
ce
qui
m'anime
I
wish
I
could
tell
you
everything
that
drives
me
J'aimerais
au-delà
du
brouillard
I
wish
beyond
the
fog
Vous
montrer
mes
blessures
I
could
show
you
my
wounds
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.