Paroles et traduction Roxanne Emery - Cold Heart

Cold Heart

We walk into a bar to take cover from the cold,
See a face I used to know once,
My body turns to stone.
My friend grabs my hand cos she knows about this man,
She says "let's leave",
I say "
I don't think I can"
And then I'm right back where we were
You made lungs of my eyes and your face was the air.
Walking up to me my head echoes with his name,
After all these years,
He still looks the same
He says I'm looking well and
I've never know him wrong, this smile's just the armour,
I built when he was gone
Then I'm right back where we were
You made lungs of my body and your hands were the air
And if a cold heart feels no pain,
Then tonight I'll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can't love again
Well that is a price I am willing to pay,
So tonight, I'll sleep out in the rain
I remember the pain so I say I have to go,
Leave before he does,
That's the one thing that I know
He puts his arms around me for the last time
Please God get me outta here<
The salt's upon my eyes
Then I'm right back where we were
Running away from you gasping for air
And if a cold heart, feels no pain,
Then tonight I'll sleep out in the rain,
And if a cold heart means I can't love again
Well that is a price I am willing to pay,
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
So tonight, I'll sleep out in the rain
And if a cold heart still feels pain
At least these tears will wash away in this rain
Cos a cold heart could hear you name
And a cold heart could forget your face
I hear your name and I see your face
I hear your name and I see your face
So tonight, yeah tonight, I'll sleep out in the rain

Холодное сердце

Мы заходим в бар, чтобы укрыться от холода,
Вижу лицо, которое я когда-то знала,
Мое тело каменеет.
Моя подруга хватает меня за руку, потому что она знает об этом мужчине,
Она говорит: "Давай уйдем",
Я говорю: "
Не думаю, что смогу"
И вот я снова там, где мы были
Ты сделал мои глаза легкими, а твое лицо - воздухом.
Он подходит ко мне, и в голове эхом отдается его имя,
После всех этих лет,
Он все еще выглядит так же
Он говорит, что я хорошо выгляжу, и
Я никогда не видела его неправым, эта улыбка - всего лишь броня,
Которую я построила, когда ты ушел
И вот я снова там, где мы были
Ты сделал мое тело легкими, а твои руки - воздухом
И если холодное сердце не чувствует боли,
Тогда сегодня ночью я буду спать под дождем,
И если холодное сердце означает, что я не смогу полюбить снова
Это цена, которую я готова заплатить,
Поэтому сегодня ночью я буду спать под дождем
Я помню боль, поэтому говорю, что мне нужно идти,
Уйти до того, как он уйдет,
Это единственное, что я знаю
Он обнимает меня в последний раз
Боже, прошу, вытащи меня отсюда<
Слезы на моих глазах
И вот я снова там, где мы были
Убегаю от тебя, задыхаясь без воздуха
И если холодное сердце не чувствует боли,
Тогда сегодня ночью я буду спать под дождем,
И если холодное сердце означает, что я не смогу полюбить снова
Это цена, которую я готова заплатить,
Потому что холодное сердце может слышать твое имя
И холодное сердце может забыть твое лицо
Поэтому сегодня ночью я буду спать под дождем
И если холодное сердце все еще чувствует боль
По крайней мере, эти слезы смоются дождем
Потому что холодное сердце может слышать твое имя
И холодное сердце может забыть твое лицо
Я слышу твое имя и вижу твое лицо
Я слышу твое имя и вижу твое лицо
Поэтому сегодня ночью, да, сегодня ночью, я буду спать под дождем