Paroles et traduction Roxanne Emery - Remember Me

When will I stop loving you?

I see your lies... and not your... Truth.
But he don't hold me like you do.

He can't know me like you do.
In your eyes I saw my whole life, flash before my mind.

But I was, too late this time- this time I won't cry.
So it seems this time you have won.
'Cause you get two and I get... None.
But she won't love you like I... Do.
She won't hold you like I do.
---Music---

When will I stop needing you?

I stand alone and not for... Two.
'Cause no one hurts me like you do.

No one leaves me when you do.
In your eyes I saw my whole life- I guess she saw that too
So I'll be, the only one, that really knows your truth.

So it seems this time you have won.
'Cause you get two and I get none.
But she won't love I do.
She won't hold you like I do.
She won't hold you like I do.
And so it seems that you cannot win.

'Cause you were... Too scared to let your life begin.

Now all you can do is remember.

'Cause you will... Never lay another hand upon me.
And all you can do is remember.
And oh I'll remember you... Too.

And you will never lay another hand upon me.
So just remember me.
So softly...

Когда я перестану любить тебя?

Я вижу твою ложь... и не твой... Правда.
Но он не обнимает меня так, как это делаешь ты.

Он не может знать меня так, как ты.
В твоих глазах я увидел всю свою жизнь, промелькнувшую у меня перед глазами.

Но на этот раз я опоздал - на этот раз я не буду плакать.
Так что, похоже, на этот раз вы победили.
Потому что ты получаешь два, а я получаю... Никто.
Но она не будет любить тебя так, как я... люблю.
Она не будет обнимать тебя так, как это делаю я.
--- Музыка---

Когда я перестану нуждаться в тебе?

Я стою один, а не за... двоих.
Потому что никто не причиняет мне такой боли, как ты.

Никто не бросит меня, когда это сделаешь ты.
В твоих глазах я увидел всю свою жизнь - думаю, она тоже это увидела
Так что я буду единственным, кто действительно знает твою правду.

Так что, похоже, на этот раз вы победили.
Потому что ты получаешь два, а я - ни одного.
Но она не полюбит меня.
Она не будет обнимать тебя так, как это делаю я.
Она не будет обнимать тебя так, как это делаю я.
И поэтому кажется, что вы не можете победить.

Потому что ты был таким... Слишком напуган, чтобы позволить своей жизни начаться.

Теперь все, что ты можешь сделать, это вспомнить.

Потому что ты это сделаешь... Никогда больше не поднимай на меня руку.
И все, что ты можешь сделать, это вспомнить.
И, о, я буду помнить тебя... тоже.

И ты никогда больше не поднимешь на меня руку.
Так что просто помни обо мне.
Так нежно...