Paroles et traduction Roxanne Shanté - Brothers Ain't Shit

Brothers Ain't Shit

[ VERSE 1]
Brothers ain't shit
They're lookin for the next big ass they can stick
But this here chick's not on your dick
Pullin your cars up close by the sidewalk
And got the nerve to get mad if I don't talk
Steady schemin on how they want to stick it from the back
A young muthafucka sellin crack
Go home and go to bed, son
You're just comin from the barbershop and tryin to get your head done
Take your ass downtown on 10th Avenue
Because a sister like me is not havin you
Player, go around tellin other brothers that you laid her
So I guess I'll see your ass later
Some brothers approach you while you're shoppin
Their girl's not around, so they're goin hoe-hoppin
>From one girl to another
You turn your head for a minute, he's tryin to kick it to your mother
Stop smilin, I know all you want to do is hit
And I really don't give a shit
They get mad, cause I always look serious
So they slam on my muthafuckin period
I'm not impressed by the jewelry and the mink, dummy
Why don't you put some of your money in the bank, sonny?
And if I hurt your feelings, I meant to
Cause these here pants you can't get into
Matter of fact, I'm tooken
So you brothers in the jeep can keep lookin, but I ain't hookin
Yes, I'm givin you the slip
All you can do is trick
Word, cause brothers ain't shit

[ VERSE 2]
I'm on my way to the mall with a couple of friends
Some niggas pull up in a blue Benz
A kid named Mark with dark glasses
Talkin about (Yo, y'all got some real fat asses)
I kept walkin, Tracy stopped and started talkin
With all these muthafuckas hawkin
With that dumb-lookin grin
Bitch gets in the car that was carryin three men
I know the whole game well
They spend a little money, you end up at a hotel
Well, that's how they planned it
She didn't want to screw, so they left her ass stranded
That's what she gets for wildin
Cold left the dumb bitch somewhere out in Long Island
Next time she'll act decent
And her moms won't have to come and get her ass from a precint
Remember Shanté told you
Drugs is not the only thing a girl can say no to
You gotta watch every move that you make on the street
Word up, cause talk ain't that cheap
It may become a bad habit
You see a brother with a little bit of dough, you want to grab it
I get approached by a man, sometimes I throw a fit
Word, cause brothers ain't shit

[ VERSE 3]
Brothers ain't shit
So don't honk your horn, keep rollin
No, I don't want to ride, cause the shit might be stolen
Anyway, I know your number
You got a 'gas, grass or ass'-sticker on your bumper
Go ahead and say I'm stuck up
Cause I ain't doin nothin that will make my rep fucked up
Cause it happens to the best of us
Fuck the rest of us
Niggas keep testin us
A man could make you want to kill him
Or late at night make you want to thrill him
He'll give you money, you can even be fly
But he still has to cheat, and you want to know why?
That's the dog in him - woof, woof!
That makes him get up in the middle of the night and go 'poof!'
You say, "Yo, yo, where you goin?"
He's cheatin and he's skeezin and you're not even knowin
But this is what they usually do
Suck on the thing, and they make you go "Whoo..."
And then he hits the door
And for the rest of the night you don't see him no more
He's got shit at your house? Here's what you do
You should do some voodoo
Make his dick small
Make him see spiders on the wall
Then make him throw a fit
Why? Cause brothers ain't shit

Парни — говно

[ Куплет 1]
Парни — говно,
Только и думают, какую задницу бы потискать.
Но эта цпочка не поведется на твои уловки.
Подкатываешь свою тачку к тротуару
И еще обижаешься, что я не отвечаю.
Только и думаешь, как бы меня сзади прижать,
Мелкий сосунок, торгующий дурью.
Иди домой и спать ложись, сынок.
Только что из парикмахерской, а уже пытаешься ко мне пристроиться.
Иди-ка ты на Десятую авеню,
Потому что такая девушка, как я, тебе не по зубам.
Бабник, пойдешь потом рассказывать другим, как меня уложил.
Ну что ж, увидимся позже.
Некоторые подваливают, пока ты по магазинам ходишь.
Девушки их рядом нет, вот и высматривают себе кого-нибудь.
От одной к другой.
На минуту отвернешься, а он уже к твоей мамаше клеится.
Хватит лыбиться, я знаю, что ты задумал.
Мне, честно говоря, плевать.
Злятся, что я всегда серьезная такая.
Вот и наезжают на меня по полной программе.
Меня не впечатляют твои цацки и норковая шуба, дурачок.
Лучше бы деньги в банк положил, сынок.
И если я тебя обидела, то это было специально.
Потому что в эти штаны тебе не влезть.
И вообще-то, я занята.
Так что можешь пялиться из своего джипа сколько влезет, но я не клюну.
Да, ты мне не пара.
Все, на что ты способен — это обманывать.
Точно, парни — говно.

[ Куплет 2]
Иду я как-то с подругами в торговый центр,
А тут подкатывает синий «Мерседес».
Какой-то Марк в темных очках
Выдает: «Эй, цыпочки, у вас такие задницы!»
Я пошла дальше, а Трейси остановилась поболтать.
Вокруг все эти придурки вьются,
Ухмыляются по-дурацки.
И дурочка берет и садится в машину, где уже трое сидят.
Я-то знаю, чем дело кончится.
Немного денег потратят, а потом в гостиницу ее повезут.
Ну, то есть, так они думали.
Она передумала трахаться, и они ее высадили.
Так ей и надо, шалаве.
Высадили дуру где-то на Лонг-Айленде.
В следующий раз будет вести себя прилично.
И мамочке не придется ее из участка забирать.
Запомни, что Шанте тебе сказала:
Не только наркотикам девушка может сказать «нет».
Нужно следить за тем, что делаешь на улице.
Да-да, болтовня может дорого обойтись.
Это может войти в привычку.
Видишь парня с деньгами — и сразу хочешь его захомутать.
Ко мне мужик подходит, а я иногда закатываю истерику.
Точно, мужики — говно.

[ Куплет 3]
Парни — говно.
Так что не сигнали мне, проезжай мимо.
Нет, я не хочу садиться, мало ли, машина краденая.
В любом случае, я твой номер знаю.
У тебя на бампере наклейка «бензин, травка или секс».
Да, я высокомерная.
Зато репутацию себе не порчу.
Потому что всякое бывает.
Да пошли они все!
Козлы эти только и делают, что испытывают нас.
Мужчина может довести до того, что убить его захочется.
А может быть таким, что захочешь провести с ним ночь.
Он будет давать тебе деньги, ты будешь стильно одеваться,
Но он все равно будет изменять. Знаешь почему?
Потому что он кобель! Гав-гав!
И вот он среди ночи встает и уходит.
Ты спрашиваешь: «Эй, ты куда?»
А он идет изменять, а ты и не догадываешься.
Они все так делают.
Пососут что-нибудь, а ты потом ахаешь.
А потом он уходит.
И ты его до конца ночи не видишь.
У тебя дома есть что-нибудь из его вещей? Вот что сделай.
Сделай куклу вуду.
Пусть у него член отсохнет.
Пусть ему пауки мерещатся.
Пусть устроит истерику.
Почему? Потому что все мужики — козлы.