Paroles et traduction Roxanne Shanté - Go on Girl

Go on Girl

We're Back Once Again By Popular Demand
It's '87 Y'all So No More Roxanne
Just An Everlasting Name On Some Tapes That Playing
I Let The Newjacks Reign But Now I'm Here To Attain
What's Rightfully Mine And I Think That You'll Find

That If It's Not Shante' It's Not Genuine
I'm Smart Intelligent Tasteful And Elegant
Seeing All You Female Emcees To Be Irrelevant
I Make A Large Amount Of Rhymes Up Per Day
And When I Finish Go Check The Survey
To See Who's Pumping And I'm On Top
Because When I Start Rapping I Rock Nonstop
Throwing Def Rhymes At You, Silent As A Statue
Daze Amaze You Will Crave And Be Infatuated
Some Hate It But I Don't Care
It Doesn't Matter Cause You're Looking At A Queen My Dear

The Supreme Highness Almighty Knowing Top Exponent
My Groove Gets Better And Better Now Don't It
Just Like A Jumbo People Fiend
Study And Try To Copy Off The Queen
So As Quick As I Write Em Go And Try To Bite Em
So I Can Knock You Out The Box With Another Item
A Wonderful Facility For Rhyming With Agility
You Think That You Can Get With Me, When Will It Be
I'm A Super Heroine Like Isis
And When I'm In A Battle I Cause The Greatest Crisis
Realm Of The Queen You Know The Routine
The Flyest Of Them All Is On The Scene You Know What I Mean
I Got A Roll No Other Girls Can Portray
And If You Want To Describe Me This Is What You Say
Sexy, Devastating, Awesome And Precious
Some Girls Are Fresh But Shante's The Freshest
So What You Know, Y'all Buss The Show
Pay Attention Listen Watch The Girl Go!

Well Here's Another Chapter And I Have To
Release Another Bomb As Quick As I Grab The
M I C Then I'll Be Straight
Cause I'mma Use The Microphone As Bait
For Other Female Mc's So What You Gonna Do To This
You May Be Older Than Me But You're New To This
Cause I Been Out There Queen Of Emcees
When Your Man Was Walking 'Round In Mocknecks And Lees
While You Were Over Here Perpetrating The Fraud
I Was Oversees On The Charts With Boy George
Your The Beginner Shante's The Winner
Having All The Competition For Dinner
Sit You On A Table With A Plate And Cup
Say Grace And Then Eat Your Ass Up
So Step Back Cause I Can Hold My Own
And Everyone Y'all Be Easy Cause This Girl Is Gone!

Давай, девчонка

Мы вернулись снова по многочисленным просьбам
Сейчас 87-й, так что забудьте про Роксанну
Просто вечное имя на кассетах, которые играют
Я позволила новичкам править, но теперь я здесь, чтобы вернуть
То, что по праву мое, и я думаю, вы обнаружите,

Что если это не Шанте, то это не настоящее
Я умная, интеллигентная, со вкусом и элегантная
Считаю всех вас, рэперш, неуместными
Я пишу огромное количество рифм в день
А когда закончу, проверьте опрос,
Чтобы увидеть, кто качает, и я на вершине
Потому что, когда я начинаю читать рэп, я качаю без остановки
Бросаю в тебя крутые рифмы, молчишь, как статуя
Ошеломляю, изумляю, ты будешь жаждать и будешь увлечен
Некоторым это не нравится, но мне все равно
Это неважно, потому что ты смотришь на королеву, мой дорогой

Верховное Величество, Всемогущий, Знающий, Высший Показатель
Мой грув становится все лучше и лучше, не так ли?
Прямо как фанат Джамбо
Учись и пытайся копировать у Королевы
Как только я их пишу, ты идешь и пытаешься их украсть
Так что я могу выбить тебя из колеи еще одним хитом
Замечательная способность рифмовать с ловкостью
Ты думаешь, что можешь сравниться со мной? Когда это будет?
Я супергероиня, как Исида
И когда я в битве, я вызываю величайший кризис
Царство Королевы, ты знаешь правила
Самая крутая из всех на сцене, ты понимаешь, о чем я?
У меня есть стиль, который никакие другие девчонки не могут изобразить
И если ты хочешь описать меня, вот что ты скажешь:
Сексуальная, сногсшибательная, потрясающая и драгоценная
Некоторые девчонки классные, но Шанте самая классная
Так что вы знаете, ребята, зажигайте на шоу
Обратите внимание, слушайте, смотрите, как девчонка зажигает!

Ну вот еще одна глава, и я должна
Сбросить еще одну бомбу, как только я возьму
Микрофон, тогда я буду в порядке
Потому что я использую микрофон как приманку
Для других МС-девчонок, так что вы собираетесь с этим делать?
Ты можешь быть старше меня, но ты новичок в этом
Потому что я была там, Королева МС
Когда твой парень разгуливал в водолазках и джинсах Lee
Пока ты была здесь, изображая мошенницу
Я была за границей в чартах с Боем Джорджем
Ты новичок, Шанте - победитель
Ужинающая со всеми конкурентами
Усаживаю тебя за стол с тарелкой и чашкой
Произношу молитву, а затем съедаю тебя
Так что отступи, потому что я могу постоять за себя
И все вы, ребята, расслабьтесь, потому что эта девчонка ушла!