Paroles et traduction Roxeanne Hazes - De Wereld Draait Door

De Wereld Draait Door

Ik weet nog dat ik zonk in jou, zo diep in blauwe verliefde ogen
Ik weet nog hoe je rook, Marlboro rood met leerachtig zoete tonen
Je nagels diep in mijn dij als we het veel te hoog op lieten lopen
Soms verlang ik terug naar het begin, zo jong, zo wild en veel te bevlogen

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

Ik weet nog hoe je 's ochtends vroeg de lakens plagend van mij vandaan trok
(Ah, ah, ah-ah) hm
En hoe je urenlang gefascineerd kon kijken naar me in mijn nachtjapon
(Ah, ah, ah-ah)

Rennend in je armen kwam ik hoger
En tilde je me over alle daken heen
We waren niet te stoppen, niet te houden
Onze gekke dromen kwamen overeen
Je zei: "Wees maar niet bang voor het einde
Herinneringen zitten in je hart gegrift
Het leven is voor niemand echt oneindig
Behalve als je leeft in verbintenis"

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

(Blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)
Oeh (blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)

Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?
Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?

Мир Вертится Дальше

Я помню, как тонула в тебе, так глубоко в синих влюбленных глазах
Я помню, как ты пах, Marlboro красный со сладким кожаным оттенком
Твои ногти глубоко в моих бедрах, когда мы заходили слишком далеко
Иногда я скучаю по началу, таким юным, диким и слишком увлеченным

Мир вертится дальше, здесь я останавливаю время
И отпускаю тебя, чтобы ты всегда оставался
Мир вертится дальше, здесь я останавливаю время
И отпускаю тебя, чтобы ты всегда оставался со мной

Я помню, как ты рано утром игриво стягивал с меня простыню
(А, а, а-а) хм
И как ты мог часами очарованно смотреть на меня в моей ночной рубашке
(А, а, а-а)

Бежа в твои объятия, я взлетала
И ты поднимал меня над всеми крышами
Нас нельзя было остановить, нельзя было удержать
Наши безумные мечты совпадали
Ты говорил: "Не бойся конца
Воспоминания выгравированы в твоем сердце
Жизнь не бесконечна ни для кого
Кроме тех, кто живет в единстве"

Мир вертится дальше, здесь я останавливаю время
И отпускаю тебя, чтобы ты всегда оставался
Мир вертится дальше, здесь я останавливаю время
И отпускаю тебя, чтобы ты всегда оставался со мной

(Останься со мной, останься со мной)
Чтобы ты всегда оставался со мной (останься со мной, останешься ли ты со мной?)
О-о (останься со мной, останься со мной)
Чтобы ты всегда оставался со мной (останься со мной, останешься ли ты со мной?)

Останься со мной, останься со мной
Останься со мной, останешься ли ты со мной?
Останься со мной, останься со мной
Останься со мной, останешься ли ты со мной?