Paroles et traduction Roxeanne Hazes - Elvis & Dolly

Elvis & Dolly

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn
Strakke broek en mooie praatjes van satijn
Maak me gek met die old-school look
Wat jij hebt, is precies wat ik zoek
Aye, zie hoe je staat te bewegen
Ik vond mezelf koel maar nu smelt ik voor jou
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly
Net zo zoet, of wil je dat niet?
Jij begeeft je op gevaarlijk terrein
Als jij eens wist wie ik allemaal kan zijn
Aye, zie hoe ik sta te bewegen
Je vond jezelf koel maar nu smelt je voor mij
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Nooit meer naar huis, nee, nee
We willen nooit meer naar huis, niet alleen
Nooit meer naar huis, nee, nee
Want vannacht (vannacht, vannacht, vannacht)

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn (vannacht)
Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly (vannacht)
Na-na-na-na-na

Elvis & Dolly

Yeah, you could have been Elvis's son
Tight pants and sweet talk made of satin
You're driving me crazy with that old-school look
What you've got is exactly what I'm looking for
Aye, look at how you're moving
I thought I was cool but now I'm melting for you
And it feels, oh, so good

Come here and let yourself go
I don't care what time it gets
Let's go wild, the night is ours
Hey bartender, fill my glass

Tonight, I'm drinking, I'm drinking to you
Tonight, I want, I only want you
Tonight, I'm letting, I'm letting myself go
Tonight, ah fuck it, na-na-na-na-na

Tonight, ah fuck it, na-na-na-na-na

Yeah, for all I care, I'll be your Dolly
Just as sweet, or don't you want that?
You're walking on dangerous ground
If you only knew all the things I can be
Aye, look at how I'm moving
You thought you were cool but now you're melting for me
And it feels, oh, so good

Come here and let yourself go
I don't care what time it gets
Let's go wild, the night is ours
Hey bartender, fill my glass

Tonight, I'm drinking, I'm drinking to you
Tonight, I want, I only want you
Tonight, I'm letting, I'm letting myself go
Tonight, ah fuck it, na-na-na-na-na

Tonight, ah fuck it, na-na-na-na-na

Never going home, no, no
We never want to go home, not alone
Never going home, no, no
'Cause tonight (tonight, tonight, tonight)

Tonight, I'm drinking, I'm drinking to you
Tonight, I want, I only want you
Tonight, I'm letting, I'm letting myself go
Tonight, ah fuck it, na-na-na-na-na

Yeah, you could have been Elvis's son (tonight)
Yeah, for all I care, I'll be your Dolly (tonight)
Na-na-na-na-na