Paroles et traduction Roxeanne Hazes & André Jr. Hazes - Ach Je Bent Er Maar Heel Even

Ach Je Bent Er Maar Heel Even

Als ik de sterren zie
Dan zie ik jou
En in je ogen kijk
Verdwijnt de kou
De warmte die jij geeft
Maakt mij zo week
Dat is voor mij het sein
Om door te gaan

Als in mijn kinderen zie
Voel ik me rijk
Er komt iets in me los
Wanneer ik naar je kijk
Het is een vreemd gevoel
Breng het niet thuis
Het lijkt op warmte
Van mijn ouderhuis

Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even

Je geeft me tederheid
Je geeft me kracht
jij brengt mijn hoofd op hol
Wanneer jij lacht
Het is een samenspel
Van man en vrouw
Die kleine dingetjes
Waar ik van hou

Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even

Het leven is de moeite waard
Maar je bent waar je leven op staat
Een paleis
Iemand van de straat
Leef je leven

Al weet je nooit waar alles eindigt
Hoe lang je bij elkaar bent
Je moet er iets van maken zolang je kan
Je mag niet stilstaan bij je ruzie
Want dat doen er al zo velen
't Is zonde van je tijd die staat niet stil
Ach je bent er maar heel even

Heel even, ach je bent er maar heel even

Ах, ты здесь лишь на мгновение

Когда я вижу звезды,
Я вижу тебя.
И когда смотрю в твои глаза,
Исчезает холод.
Тепло, которое ты даришь,
Делает меня такой слабой,
Что это для меня знак
Продолжать жить.

Когда я вижу своих детей,
Я чувствую себя богатой.
Что-то освобождается во мне,
Когда я смотрю на тебя.
Это странное чувство,
Не могу объяснить его.
Оно похоже на тепло
Моего родительского дома.

Хотя никогда не знаешь, где все закончится,
Как долго мы будем вместе,
Мы должны сделать все возможное, пока можем.
Нельзя зацикливаться на ссорах,
Ведь так много тех, кто это делает.
Жаль тратить время, оно не стоит на месте.
Ах, ты здесь лишь на мгновение.

Ты даришь мне нежность,
Ты даришь мне силу,
Ты сводишь меня с ума,
Когда смеешься.
Это взаимодействие
Мужчины и женщины,
Эти мелочи,
Которые я люблю.

Хотя никогда не знаешь, где все закончится,
Как долго мы будем вместе,
Мы должны сделать все возможное, пока можем.
Нельзя зацикливаться на ссорах,
Ведь так много тех, кто это делает.
Жаль тратить время, оно не стоит на месте.
Ах, ты здесь лишь на мгновение.

Жизнь стоит того, чтобы жить,
Но ты - то, на чем держится моя жизнь.
Дворец,
Кто-то с улицы,
Живи своей жизнью.

Хотя никогда не знаешь, где все закончится,
Как долго мы будем вместе,
Мы должны сделать все возможное, пока можем.
Нельзя зацикливаться на ссорах,
Ведь так много тех, кто это делает.
Жаль тратить время, оно не стоит на месте.
Ах, ты здесь лишь на мгновение.

Лишь на мгновение, ах, ты здесь лишь на мгновение.