1234 - Roxeanne Hazes , Kraantje Pappie traduction en anglais

1234

Toen ik je tegenkwam, en jij me vroeg wat m'n naam was
(Had meteen al stress, maar wist niet waar het vandaan kwam)
Ik stond op de rand, wilde van niemand iets horen
(Toch greep jij m'n hand en zei: "Maak je geen zorgen")

Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen
Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan (Little Crane)

Kans één deed je niks mee
Kans twee liet je gaan alsof er nog weleens een kans kwam
En natuurlijk hoor ik stemmen in m'n oren, en die vinden wel van alles
Maar daar heb ik toch geen last van
Ik zet je wereld op z'n kop net als een handstand
We blijven samen lekker jong als Peter Pan dan
En ik zou echt niet weten wat er aan de hand was
Ben je man, schat, zolang je pantat in m'n hand past

Dus ja, als dat ook is wat je van plan was
Wie ben ik dat om te zeggen dat het niet meer kan straks?
Ik hoorde sowieso al dat ik arrogant was
En, tja, da's ook wel logisch voor een knapzak met zo'n bankpas
Maar goed, we kunnen water bij de wijn doen (wijn doen)
Of we doen een kaassie bij champagne
Ach ja, wat ken het schelen?
Jij bent net als ik en daarom hou ik van je (Crane)

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier (één, twee, drie, vier)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan

1234

When I met you, and you asked me my name
(I immediately felt stressed, but didn't know where it came from)
I was on the edge, didn't want to hear from anyone
(Yet you took my hand and said: "Don't worry")

Everything got better and different
A lot has changed
You stayed and waited
You helped me through it
Everything got better and different
A lot has changed
You stayed and waited
You helped me through it

'Cause you had one, two, three, four chances to leave
But you're still here now, standing by my side
Yeah, babe, you had one, two, three, four chances to leave
But you saw what I didn't see, held me tight, I'll never let you go (Little Crane)

Chance one, you didn't do anything with it
Chance two, you let it go as if another chance would come along
And of course I hear voices in my ears, and they have their opinions
But I don't care about that
I turn your world upside down, just like a handstand
We'll stay young together, like Peter Pan
And I really wouldn't know what was going on
You're my man, honey, as long as your butt fits in my hand

So yeah, if that's what you planned
Who am I to say that it can't happen later?
I heard anyway that I was arrogant
And, well, that's logical for a smart guy with a bank card like that
But anyway, we can add water to the wine (wine)
Or we'll have some cheese with champagne
Oh well, who cares?
You're just like me and that's why I love you (Crane)

'Cause you had one, two, three, four chances to leave
But you're still here now, standing by my side
Yeah, babe, you had one, two, three, four chances to leave
But you saw what I didn't see, held me tight, I'll never let you go

Ooh-ooh, ooh-ooh-ah
One, two, three, four (one, two, three, four)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ah
One, two, three, four chances to leave
Ooh-ooh, ooh-ooh-ah
One, two, three, four chances to leave