Paroles et traduction Roxette feat. Per Gessle - In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987

In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of goodbyes
To hide myself in

I've waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin

You're a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the way that you smile

I've painted the sunsets
The dawnings I missed you
The hours I kissed you
To keep my heart alive

It's the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can't leave you behind

Now you're a woman
I can tell by the look in your eyes
We're no strangers
I can tell by the waves in the night
Whoa-whoa

I don't want to own you
I don't want to lead you
I just want to love you
In my own way

По-своему - Демо T&A 15 сентября 1987

Я собрал гору,
Океан слёз,
Замок из прощаний,
Чтобы спрятаться в нём.

Я ждал целую вечность,
Чтобы кто-то нашёл меня,
Чтобы кто-то дотянулся до меня,
Где-то нужно начинать.

Ты женщина,
Я вижу это по твоим глазам,
Мы не чужие,
Я вижу это по твоей улыбке.

Я рисовал закаты,
Рассветы, в которые скучал по тебе,
Часы, когда целовал тебя,
Чтобы сохранить свое сердце живым.

Это тепло твоего дыхания,
То, как ты шепчешь,
Твоё желание,
Я не могу оставить тебя.

Теперь ты женщина,
Я вижу это по твоим глазам,
Мы не чужие,
Я вижу это по волнам в ночи.
Whoa-whoa

Я не хочу владеть тобой,
Я не хочу тебя вести,
Я просто хочу любить тебя,
По-своему.