Paroles et traduction Roxette - After All

After All

Now it's about time I wrote you a letter
Hey, baby, it's me, for worse or for better
Got nothing to waste, in pace for another lane
No loss, only gain

I know all we had has dried like the desert
Stains from the sand are still on my T-shirt
And I crave a drink of heavenly cool, cool rain

And after all, you were the greatest
After all, I did my best
There is nothing to regret, big or small, hmm
After all, there wasn't a loophole
We were bound to take the fall
Life goes on, and on, and on, after all

Now it's about time I settled the story
You slept in too late and missed all the glory
Got stuck in a dream that finally blurred your brain
I tried to stay sane

Hey, love is so blind, it pops out the window
But no one will find teardrops on my pillow
As I raise a glass of heavenly cool champagne

'Cause after all, you were the greatest
After all, I did my best
There is nothing to regret, large or small, oh no
After all, peep through any keyhole
And you'll see we were bound to fall (we were bound to fall)
Life goes on, and on, and on, after all, uh
Yeah, life goes on, and on, and on, after all
After all

And after all, you were the greatest
After all, I did my best
There is nothing to regret, big or small, no, no, no
After all, there wasn't a loophole
We were bound to take the fall (bound to take the fall)
Life goes on, and on, and on, after all, hmm
Life goes on, and on, and on, after all

В конце концов

Кажется, пришло время написать тебе письмо
Привет, малыш, это я, к худу ли, к добру ли
Мне нечего терять, я спешу на другую полосу
Никаких потерь, только приобретения

Я знаю, все, что у нас было, высохло, как пустыня
Пятна от песка все еще на моей футболке
И я жажду глотка небесно прохладного, прохладного дождя

И в конце концов, ты был самым лучшим
В конце концов, я сделала все, что могла
Ни о чем не жалею, ни о чем, большом или малом, хм
В конце концов, лазейки не было
Нам суждено было упасть
Жизнь продолжается, продолжается и продолжается, в конце концов

Теперь пришло время закончить эту историю
Ты проспал слишком долго и упустил всю славу
Застрял во сне, который, наконец, затуманил твой разум
Я пыталась оставаться в здравом уме

Эй, любовь так слепа, она выпрыгивает из окна
Но никто не найдет слез на моей подушке
Пока я поднимаю бокал небесно прохладного шампанского

Потому что, в конце концов, ты был самым лучшим
В конце концов, я сделала все, что могла
Ни о чем не жалею, ни о чем большом, ни о чем малом, о нет
В конце концов, загляни в любую замочную скважину
И ты увидишь, что нам суждено было упасть (нам суждено было упасть)
Жизнь продолжается, продолжается и продолжается, в конце концов, ух
Да, жизнь продолжается, продолжается и продолжается, в конце концов
В конце концов

И в конце концов, ты был самым лучшим
В конце концов, я сделала все, что могла
Ни о чем не жалею, ни о чем, большом или малом, нет, нет, нет
В конце концов, лазейки не было
Нам суждено было упасть (нам суждено было упасть)
Жизнь продолжается, продолжается и продолжается, в конце концов, хм
Жизнь продолжается, продолжается и продолжается, в конце концов