Paroles et traduction Roxette - Anyone (Tits & Ass demo, July 29, 1998)

Anyone who have a love close to this
Knows what I'm saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I'm feeling
All I can think of
Is you and me doing the things
I wanna do

All I imagine
Is heaven on earth
I know it's you
Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the light
Needs no explaining

But everything more or less
Appears so meaningless,
Blue and cold
Walking alone
Through the afternoon traffic,
I miss you so

Anyone who felt like I do
Anyone who wasn't ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It's over when it's over
What can i do about it
Now that it's over

Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to grey
Lying awake in an ocean of teardrops,
I float away

Anyone who ever felt like I do
Anyone who wasn't ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It's over when it's over
What can I do about it
Now it's all over

Любой, у кого есть любовь, близкая к этой
Знает о чем я говорю
Любой, кто хочет, чтобы мечта сбылась.
Знает, что я чувствую.
Все, о чем я могу думать.
Ты и я делаем то же самое
Я хочу это сделать

Все, что я представляю.
Есть ли рай на земле
Я знаю, что это ты.
Все, кто когда-либо целовался под дождем.
Знает весь смысл.
Любой, кто когда-либо стоял на свету.
Не нужно объяснений.

Но все более или менее
Кажется таким бессмысленным,
Синий и холодный.
Гулять в одиночестве
В полуденном потоке машин...
Я так скучаю по тебе

Кто-нибудь, кто чувствовал то же, что и я?
Любой, кто не был готов упасть.
Кто-нибудь, кто любил так, как я?
Знает, что на самом деле этого никогда не происходит.
Все кончено, когда все кончено.
Что я могу с этим поделать
Теперь, когда все кончено.

Все более или менее
Это выглядит так бессмысленно
И становится серым.
Лежа без сна в океане слез,
Я уплываю прочь.

Любой, кто когда-либо чувствовал то же, что и я.
Любой, кто не был готов упасть.
Кто-нибудь, кто любил так, как я?
Знает, что на самом деле этого никогда не происходит.
Все кончено, когда все кончено.
Что я могу с этим поделать
Теперь все кончено.