Paroles et traduction Roxette - Better Off On Her Own (Remastered) [Bonus Track]

Better Off On Her Own (Remastered) [Bonus Track]

My girl came home to me
Just the other day acting okay
I was reading alone
In my favourite room the TV was on

May I be excused
For not telling the truth

Cause she's gone
She said she's better off on her own
She turned her head
Much better off on her own

My girl knocked on the door
To the place I usually refer to as home
I died surely some tied
Should have dimmed my eyes
Small and surprised

And God closed every gates
The moon fell into the lake

Boy she's gone, adrift
She's better off on her own
She closed, then she left
Much better off on her own

Sitting naked by the window sill
Watching cars upon the hill
Am I sleeping? I was dreaming
For just a moment time stood still

Better off on her own
Better off on her own

Now she's gone, she said
She's better off on her own
She turned her head
Much better off on her own

She's gone, she sighed
She's better off on her own
The tears I cry
Much better off on her own

My girl came home to me
Just the other day

From album "The Pop Hits"(2003)

Лучше одной (ремастеринг) [бонусный трек]

Моя девочка вернулась ко мне
Буквально на днях, вела себя как ни в чем не бывало
Я читала в одиночестве
В моей любимой комнате, телевизор был включен

Можешь меня извинить
За то, что не сказала правду

Потому что она ушла
Она сказала, что ей лучше одной
Она повернула голову
Гораздо лучше одной

Моя девочка постучала в дверь
Того места, которое я обычно называю домом
Я, наверное, когда-то умерла
Должна была приглушить свой взгляд
Такой растерянный и удивленный

И Бог закрыл все врата
Луна упала в озеро

Парень, она ушла, пропала
Ей лучше одной
Она закрыла дверь и ушла
Гораздо лучше одной

Сижу голая на подоконнике
Смотрю на машины на холме
Я сплю? Мне это снилось?
На мгновение время остановилось

Лучше ей быть одной
Лучше одной

Теперь она ушла, она сказала
Что ей лучше одной
Она повернула голову
Гораздо лучше одной

Она ушла, вздохнула она
Ей лучше одной
Слезы, что я лью
Гораздо лучше одной

Моя девочка вернулась ко мне
Буквально на днях

Из альбома "Поп-хиты"(2003)