Paroles et traduction Roxette - Cinnamon Street

Cinnamon Street

Growing up on Cinnamon Street
Everywhere you look there are lots of people to meet
It's seven o'clock, the breakfast treat
Now the school bus is here, hurry up and grab a seat

All the dreams are tiny ones
Another week has just begun
On Cinnamon street

There was a girl on Cinnamon Street
The same age as me, we shared the curiosity

I won her heart, 'cos I could play guitar
Well I promised her Heaven at once and later all the stars
But it all remained the same
(Aah aah)
'Cos things can never change
(Aah aah)
On Cinnamon street
I can hear my heartbeat
The very first time we made love

(Aah aah)
Life was a lazy rest in the sun, ohh oh
Later we went dancin'
Stayin' up all night long
(Aah aah)
Playing all our favourite songs

Cinnamon songs

Woh oh
(Na na na na na)
Woh oh
(Na na)
Woh oh
(Na na na na na)
Woh oh
Yea

I say goodbye to Cinnamon Street
Spring time is here and the air is so dry and sweet
I walk in a cloud, the smell of cinnamon bread
It's in my blood since the day I was born
Til' I wake up, dead
And the sun is smiling gently, a funny shade of red

(Aah aah, aah aah)
Cinnamon street
I still feel my heartbeat
The very first time we made love
Life was a lazy day in the sun ohh oh
(Aah aah)
Later we went dancin'
Hangin' out all night long
(Aah aah)
Singin' all our favourite songs
Cinnamon songs
Woh oh
(Na na na na na)
Woh oh
(Na na)
Woh oh
(Na na na na na)
Woh oh
Yea yea
Singin' cinnamon songs
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Cinnamon songs
(Ooh ooh)
Yea the cinnamon songs
(Ooh ooh)

Улица корицы

Я росла на улице Корицы,
Куда ни глянь, везде знакомые лица.
Семь часов, завтрак стынет,
Вот и автобус, поспеши, а то не сядем!

Все мечты такие крошечные,
Новая неделя только началась...
На улице Корицы.

Жила на улице Корицы девчонка,
Моя ровесница, мы делили любопытство.

Я покорила твое сердце игрой на гитаре,
Я обещала тебе рай на земле, а позже — все звезды.
Но все осталось по-прежнему,
(А-а-ах, а-а-ах)
Ведь все на свете неизменно...
(А-а-ах, а-а-ах)
На улице Корицы.
Я все еще слышу, как бьется мое сердце,
Когда мы впервые занимались любовью.

(А-а-ах, а-а-ах)
Жизнь была похожа на ленивый отдых на солнце, о-о-ох.
Потом мы пошли танцевать,
Всю ночь напролет не смыкая глаз,
(А-а-ах, а-а-ах)
И слушали наши любимые песни.

Песни с ароматом корицы.

О-о-ох,
(На-на-на-на-на)
О-о-ох,
(На-на)
О-о-ох,
(На-на-на-на-на)
О-о-ох,
Да.

Я прощаюсь с улицей Корицы,
Наступила весна, воздух такой сухой и сладкий.
Я иду, словно в облаке, вокруг аромат коричного хлеба,
Он в моей крови с того самого дня, как я родилась,
И останется со мной, даже когда я умру.
И солнце нежно улыбается, окрашивая все в странный оттенок красного.

(А-а-ах, а-а-ах, а-а-ах, а-а-ах)
Улица Корицы.
Я все еще слышу, как бьется мое сердце,
Когда мы впервые занимались любовью.
Жизнь была как ленивый день под солнцем, о-о-ох.
(А-а-ах, а-а-ах)
Потом мы пошли танцевать,
Тусовались всю ночь напролет,
(А-а-ах, а-а-ах)
И пели наши любимые песни,
Песни с ароматом корицы.
О-о-ох,
(На-на-на-на-на)
О-о-ох,
(На-на)
О-о-ох,
(На-на-на-на-на)
О-о-ох,
Да-да,
Пели песни с ароматом корицы.
(О-о-ох, о-о-ох)
(О-о-ох, о-о-ох)
Песни с ароматом корицы.
(О-о-ох, о-о-ох)
Да, песни с ароматом корицы.
(О-о-ох, о-о-ох)