Paroles et traduction Roxette - Crash! Boom! Bang! (Radio Edit)

My papa told me to stay out of trouble
When you've found your man, make sure he's for real
I've learned that nothing really lasts forever
I sleep with the scars I wear that won't heal

They won't heal

'Cause every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart, but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game
And the pain stays the same

I'm walking down this empty road to nowhere
I pass by the houses and blocks I once knew
My mama told me not to mess with sorrow
But I always did, and Lord, I still do

I'm still breaking the rule
I kick it up, I kick it down

'Cause every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart, but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's my real middle name
It has always been the same
That's the call, that's the game
And the pain stays the same

I still feel the heat (slowly fallin' from the sky)
And the taste of the kissing
Shattered by rain (comin' tumblin' from behind)
And the wild holy war

I kick it up, I kick it down

Every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game
And the pain stays the same
That's my real middle name
It has always been the same

Oh, yeah, oh yeah
It has always been the same
It has always been the same

Папа велел мне держаться подальше от неприятностей.
Когда ты найдешь своего мужчину, убедись, что он настоящий.
Я понял, что ничто не длится вечно.
Я сплю со шрамами, которые не заживают.

Они не заживут.

Потому что каждый раз, когда мне кажется, что я влюбляюсь,
грохот, Бум, Бум!
Я нахожу сердце, но затем ударяюсь о стену.
Бум! Бум!Бум!
Это вызов, это игра.
И боль остается прежней.

Я иду по этой пустой дороге в никуда.
Я прохожу мимо домов и кварталов, которые когда-то знал.
Мама говорила мне не связываться с печалью.
Но я всегда любил, и, Боже, люблю до сих пор.

Я все еще нарушаю правила.
Я пинаю его вверх, я пинаю его вниз.

Потому что каждый раз, когда мне кажется, что я влюбляюсь,
грохот, Бум, Бум!
Я нахожу сердце, но затем ударяюсь о стену.
Бум! Бум!Бум!
Это мое настоящее второе имя.
Так было всегда.
Это вызов, это игра.
И боль остается прежней.

Я все еще чувствую жар (медленно падающий с неба).
И вкус поцелуев.
Разбитый дождем (идущий кувырком сзади)
И дикая Священная война

Я пинаю его вверх, я пинаю его вниз.

Каждый раз, когда я, кажется, влюбляюсь.
Бум! Бум!Бум!
Я нахожу увядающие розы на полу.
Бум! Бум!Бум!
Это вызов, это игра.
И боль остается прежней.
Это мое настоящее второе имя.
Так было всегда.

О да, О да
Так было всегда.
Так было всегда.