Fading Like A Rose - Roxette traduction en allemand

Fading Like A Rose

You break your back
You take control
You're moving into my heart
And into my soul
Get out of my way
Get out of my sight
I won't be walking on thin ice to get through the night

Hey what's your work
What's your game
I know your business
Don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(fading like a rose)

You turn around
So hot and dry
You're hiding under your halo
Your mouth is a lie
Get out of my way
Get out of my sight
I'm not attracted to

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name
(Look sharp!)

(What you gonna tell your brother)
Everytime I see you, oh I try to hide away
(What you gonna tell your father)
But when we meet I can't seem to let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)
(Beaten by the stars)
(Fading like a rose)

(I know, you fool, I love you)

Verblühend Wie Eine Rose

Du strengst dich an
Du übernimmst die Kontrolle
Du ziehst in mein Herz ein
Und in meine Seele
Geh mir aus dem Weg
Geh mir aus den Augen
Ich werde nicht auf dünnem Eis gehen, um durch die Nacht zu kommen

Hey, was ist dein Job
Was ist dein Spiel
Ich kenne dein Geschäft
Kenne deinen Namen nicht

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, oh, versuche ich mich zu verstecken
Aber wenn wir uns treffen, scheint es, als könnte ich nicht loslassen
Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt, fühle ich mich, als würde ich verblühen wie eine Blume
(verblühend wie eine Rose)

Du drehst dich um
So heiß und trocken
Du versteckst dich unter deinem Heiligenschein
Dein Mund ist eine Lüge
Geh mir aus dem Weg
Geh mir aus den Augen
Ich fühle mich nicht zu dir hingezogen

Hey, was ist dein Job
Was ist dein Spiel
Ich kenne dein Geschäft
Aber ich kenne deinen Namen nicht

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, oh, versuche ich mich zu verstecken
Aber wenn wir uns treffen, scheint es, als könnte ich nicht loslassen (kann nicht loslassen)
Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt, fühle ich mich, als würde ich verblühen wie eine Blume
(Was wirst du deinem Bruder erzählen)
(Was wirst du deinem Vater erzählen)
(Was wirst du deiner Mutter erzählen)
Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt, fühle ich mich, als würde ich verblühen wie eine Blume

(Verblühend wie eine Rose)
(Verblühend wie eine Rose)

Hey, was ist dein Job
Was ist dein Spiel
Ich kenne dein Geschäft
Aber ich kenne deinen Namen nicht
(Pass auf!)

(Was wirst du deinem Bruder erzählen)
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, oh, versuche ich mich zu verstecken
(Was wirst du deinem Vater erzählen)
Aber wenn wir uns treffen, kann ich scheinbar nicht loslassen (kann nicht loslassen)
Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt, fühle ich mich, als würde ich verblühen wie eine Blume
(Was wirst du deinem Bruder erzählen)
(Was wirst du deinem Vater erzählen)
(Was wirst du deiner Mutter erzählen)
Jedes Mal, wenn du den Raum verlässt, fühle ich mich, als würde ich verblühen wie eine Blume

(Verblühend wie eine Rose)
(Verblühend wie eine Rose)
(Von den Sternen geschlagen)
(Verblühend wie eine Rose)

(Ich weiß, du Narr, ich liebe dich)