Paroles et traduction Roxette - Fool

Fool

I was alone
I told my mouth to shut up
'Cos I was talking to myself
Like I always do when I'm stuck
Well, I was crying
You could be crying too
I was screaming throungh the windown, I keep missing you
And the tears came down from the sky
And the rain fell hard on my eyes

Now you know what I look like, I'm feeling like a fool
I lose on my own, I'm going back to school

And I will pray, Hallelujah, you'll be breaking every rule
And come back to stay, I'm feeling like a fool

I really tried so hard to design my life
There's a big black void in head like it's been cut by a knife
Every time your name comes around this stupidity follows me down

Now you know what I look like, I'm feeling like a fool
I thought I could swim I'm drowning in the pool

And I will pray, Hallelujah, you'll be breaking every rule
And consider to stay, I'm feeling like a fool
Please, come back to stay, I'm feeling like a fool
I feel like a fool in my heart
I feel like a fool in my heart
I feel like a fool

Now you know what I look like, I'm feeling like a fool
I lose on my own, I'm going back to school
And I will pray, Hallelujah, you'll be breaking every rule
And come back to stay, I'm feeling like a fool

Now you know what I look like, I'm feeling like a fool
I thought I could swim I'm drowning in the pool
And I will pray, Hallelujah, you'll be breaking every rule
And consider to stay, I'm feeling like a fool
Please, come back to stay, I'm feeling like a fool
Feel like a fool

Дурочка

Я была одна,
Я велела себе замолчать,
Потому что я разговаривала сама с собой,
Как всегда, когда мне плохо.
Ну, я плакала,
Ты мог бы тоже плакать,
Я кричала в окно, я продолжаю скучать по тебе,
И слезы падали с неба,
И дождь лил мне в глаза.

Теперь ты знаешь, как я выгляжу, я чувствую себя дурочкой,
Я проигрываю сама по себе, я возвращаюсь в школу.

И я буду молиться, Аллилуйя, ты нарушишь все правила
И вернешься, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.

Я очень старалась спланировать свою жизнь,
В моей голове большая черная пустота, как будто ее разрезали ножом.
Каждый раз, когда твое имя всплывает, эта глупость преследует меня.

Теперь ты знаешь, как я выгляжу, я чувствую себя дурочкой,
Я думала, что умею плавать, я тону в бассейне.

И я буду молиться, Аллилуйя, ты нарушишь все правила
И подумаешь о том, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.
Пожалуйста, вернись, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.
Я чувствую себя дурочкой в своем сердце,
Я чувствую себя дурочкой в своем сердце,
Я чувствую себя дурочкой.

Теперь ты знаешь, как я выгляжу, я чувствую себя дурочкой,
Я проигрываю сама по себе, я возвращаюсь в школу.
И я буду молиться, Аллилуйя, ты нарушишь все правила
И вернешься, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.

Теперь ты знаешь, как я выгляжу, я чувствую себя дурочкой,
Я думала, что умею плавать, я тону в бассейне.
И я буду молиться, Аллилуйя, ты нарушишь все правила
И подумаешь о том, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.
Пожалуйста, вернись, чтобы остаться, я чувствую себя дурочкой.
Чувствую себя дурочкой.