Paroles et traduction Roxette - Half a Woman, Half a Shadow

Half a Woman, Half a Shadow

Wash my pain away
Half a woman, half a shadow

Daylight is breaking again
I hide in the dark, I'm watching the rain
You're out of touch and you're out of reach
What can I say, I never wanted it this way

Love sleeps all alone
The cold telephone, I know the heart
Yes, I know the kind, the kisses of fire turning to grey
I never wanted it this way
I always wanted you to stay

Cause I'm half a woman, half a shadow
Wash my pain away
Cause I'm half a woman, half a shadow

Oh love always change with the trees, the spring and the leaves
The waves on the sea
Wilder than light the wind in your eyes led me astray
I never wanted it this way
I always wanted you to stay

Wash my pain away
Cause I'm half a woman, half a shadow
Wash my pain away
Cause I'm half a woman, half a shadow
Wash my pain away

Oh, I need you
Yes, I need you
Oh, give me a reason to believe

Oh, wash my pain, washing away
Oh, half a woman (half a woman)
Half a shadow
Wash my pain away
Cause I'm half a woman (half a shadow)
Half a shadow

Oh, wash my pain away, oh - oh
Cause I/m half a woman (half a woman)
Half a shadow
Oh, wash my pain away
Cause I'm half a woman (half a shadow)
Half a shadow
From album "Look Sharp!" (1988)
Words: Per Gessle
Vocals: Marie Fredriksson & Per Gessle

Половина женщины, половина тени

Смой мою боль,
Ведь я половина женщины, половина тени.

Снова занимается рассвет,
Я прячусь в темноте, я смотрю на дождь.
Ты вне зоны досягаемости, ты недосягаем,
Что я могу сказать, я никогда не хотела, чтобы всё было так.

Любовь спит в одиночестве,
Холодный телефон, я знаю это сердце,
Да, я знаю его, эти огненные поцелуи, превращающиеся в пепел.
Я никогда не хотела, чтобы всё было так,
Я всегда хотела, чтобы ты остался.

Потому что я половина женщины, половина тени,
Смой мою боль,
Потому что я половина женщины, половина тени.

О, любовь всегда меняется вместе с деревьями, весной и листьями,
С волнами на море.
Ярче света, ветер в твоих глазах сбил меня с пути,
Я никогда не хотела, чтобы всё было так,
Я всегда хотела, чтобы ты остался.

Смой мою боль,
Ведь я половина женщины, половина тени.
Смой мою боль,
Ведь я половина женщины, половина тени.
Смой мою боль.

О, ты нужен мне,
Да, ты нужен мне.
О, дай мне повод верить.

О, смой мою боль, смой её,
О, половина женщины (половина женщины),
Половина тени.
Смой мою боль,
Ведь я половина женщины (половина тени),
Половина тени.

О, смой мою боль, о-о,
Ведь я половина женщины (половина женщины),
Половина тени.
О, смой мою боль,
Ведь я половина женщины (половина тени),
Половина тени.
Из альбома "Look Sharp!" (1988)
Слова: Пер Гессле
Вокал: Мари Фредрикссон и Пер Гессле