Paroles et traduction Roxette - Harleys & Indians (Riders in the Sky)

Harleys & Indians (Riders in the Sky)

When I go to heaven, Harley Harley heaven
I wanna meet a King like the Panhead 48
I wanna meet the Fat One
We can talk for hours
When my time has come babe
I won't be running late
Flying high, riders in the sky na na na na
Flying high, riders in the sky na na na na
When I go to heaven, Red-Skin heaven
I wanna meet the Chiefs yea
I wanna meet all Scouts
I won't miss my frieds cos I know where they'll be
We're all part of the indian family
Flying high, riders in the sky na na na na
Flying high, riders in the sky na na na na
It's alright baby
I'm OK honey
I'm only travellin' thru this state of mine
Hey, it's alright Mama
I'm doin' fine now Mama
I'm only in a certain state of mine, hey
When I go to heaven, Hog Hog heaven
I'll have a drink with Elvis while Marlon's on his way
We're kickin' and we're revvin'
We're dressin' up in style
It's time to take a ride on that freeway in the sky
Flying high, riders in the sky na na na na
Flying high, riders in the sky
Flying high (flying high), riders in the sky (sky) na na na na
Flying high (flying high), riders in the sky na na na na
Come on, come on, come on, come on
Watch to! Watch to!
Come on, come on, come on, come on, come on
From album "Crash! Boom! Bang!"(1994)

Harley et Indiens (Cavaliers dans le ciel)

Quand j'irai au paradis, au paradis des Harley
Je veux rencontrer un roi comme le Panhead 48
Je veux rencontrer le Gros
On pourra parler pendant des heures
Quand mon heure sera venue, mon chéri
Je ne serai pas en retard
Volant haut, cavaliers dans le ciel na na na na
Volant haut, cavaliers dans le ciel na na na na
Quand j'irai au paradis, au paradis des Peaux-Rouges
Je veux rencontrer les chefs, oui
Je veux rencontrer tous les Scouts
Je ne manquerai pas mes amis car je sais où ils seront
Nous faisons tous partie de la famille indienne
Volant haut, cavaliers dans le ciel na na na na
Volant haut, cavaliers dans le ciel na na na na
Tout va bien, mon chéri
Je vais bien, mon amour
Je ne fais que traverser cet état d'esprit
Hé, tout va bien, Maman
Je vais bien maintenant, Maman
Je suis juste dans un certain état d'esprit, hé
Quand j'irai au paradis, au paradis des Hog
Je prendrai un verre avec Elvis pendant que Marlon est en route
On tape du pied et on accélère
On s'habille avec style
C'est l'heure de faire un tour sur cette autoroute du ciel
Volant haut, cavaliers dans le ciel na na na na
Volant haut, cavaliers dans le ciel
Volant haut (volant haut), cavaliers dans le ciel (ciel) na na na na
Volant haut (volant haut), cavaliers dans le ciel na na na na
Allez, allez, allez, allez
Regarde ! Regarde !
Allez, allez, allez, allez, allez
De l'album "Crash! Boom! Bang!"(1994)