Paroles et traduction Roxette - I Was So Lucky

I Was So Lucky

It's no secret I've been waiting
But I didn't expect this
Nothing will remain
Nothing stays the same
After you came

It's no secret I've been starving
I never felt anything for years
I sat up all night
Just to watch your smile
When you're sleep'ng

I was so lucky you came by
And turned a different corner
I could've been somewhere else
You could've passed by
Could've passed by

Come on and sail the sea with me
Come on, let's go around the world
Maybe find a flat or a canyon house
For the season

I was so lucky you came by
And turned a different corner
It could've been someone else
You had in mind

I was so lucky you found me
My rags turned gold and silver
I could've been somewhere else
You could've passed by
Could've passed by

What would you make of this,my baby?
The sun through the trees
Is there a better place to be?

I was so lucky you came by
And turned a different corner
It could have been someone else
You had in mind, oh my
I was so lucky you picked me
My trash turned to silver Yea
I could have been somewhere else
You could've passed by
You could've passed by

Мне так повезло

Не секрет, что я ждала,
Но я такого не ожидала.
Ничто не останется прежним,
Ничто не остается неизменным
После твоего появления.

Не секрет, что я голодала,
Годами ничего не чувствовала.
Я не спала всю ночь,
Просто чтобы смотреть на твою улыбку,
Когда ты спишь.

Мне так повезло, что ты прошел мимо
И свернул не туда.
Я могла бы быть где-то еще,
Ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо.

Давай отправимся в плавание вместе со мной,
Давай, давай объедем весь мир,
Может быть, найдем квартиру или дом в каньоне
На сезон.

Мне так повезло, что ты прошел мимо
И свернул не туда.
Это мог быть кто-то другой,
Кого ты имел в виду.

Мне так повезло, что ты нашел меня,
Мои лохмотья превратились в золото и серебро.
Я могла бы быть где-то еще,
Ты мог бы пройти мимо,
Мог бы пройти мимо.

Что бы ты сделал с этим, мой милый?
Солнце сквозь деревья.
Есть ли место лучше, чем это?

Мне так повезло, что ты прошел мимо
И свернул не туда.
Это мог быть кто-то другой,
Кого ты имел в виду, о мой,
Мне так повезло, что ты выбрал меня.
Мой мусор превратился в серебро, да.
Я могла бы быть где-то еще,
Ты мог бы пройти мимо,
Ты мог бы пройти мимо.