Paroles et traduction Roxette - It Takes You No Time To Get Here (Long Version) [Room Service Outtake 2001]

Why don't you take the rest of the day off?
You do deserve a break
Follow that road, it ain't long
Just cross that silver lake
Yea, pass the pond
The off-white fence
When you see the mailbox to the left
You've made it all right
No way to go wrong
All you do is blow that horn
It takes you no time to get here
Just drive out of town today
It takes you no time to get here
And when you've arrived you might as well stay
You might as well stay!
Why don't you leave your desk for a short while?
You do deserve some time
Enjoying the other side of life
You forgot to memorize
Stay in the sun
Reach for the moon
Make a little love in the afternoon
You're doing all right
No way you go wrong
This is the place where you belong
It takes you no time to get here
Just drive out of town today
It takes you no time to get here
And when you've arrived you might as well stay
You might as well stay!
It takes you no time
No time to get here
It takes you no time
No time to get here
It takes you no time to get here!
It takes you no time to get here
Just drive out of town today
It takes you no time to get here
And when you've arrived you might as well stay
It takes you no time to get here
Baby, drive out of town today
It takes you no time to get here
And when you've arrived you might as well stay
You might as well stay!
Na, na, na, na...
Drive out of town today
(It takes you no time to get here)
It takes you no time to get here!
Mmm, my baby!
(It takes you no time to get here)
It takes you no time to get here...
My baby!
(It takes you no time to get here)
You might as well stay!
Hey, you might as well stay!
Oooh...

Почему бы тебе не взять выходной?
Ты заслуживаешь передышки.
Иди по этой дороге, она не длинная.
Просто пересечь это Серебряное озеро.
Да, пройди мимо пруда.
Белоснежный забор
Когда ты увидишь почтовый ящик слева
Ты все сделал правильно.
Нет способа ошибиться.
Все что ты делаешь это трубишь в рог
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
Просто уезжай из города сегодня же.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
А когда приедешь, можешь остаться.
Ты можешь остаться!
Почему бы тебе ненадолго не выйти из-за стола?
Ты заслуживаешь немного времени.
Наслаждаясь другой стороной жизни
Ты забыл запомнить.
Оставайся на солнце.
Дотянись до Луны
Займись любовью днем.
У тебя все хорошо.
Ты ни за что не ошибешься
Это место, которому ты принадлежишь.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
Просто уезжай из города сегодня же.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
А когда приедешь, можешь остаться.
Ты можешь остаться!
Это не займет у тебя много времени.
Нет времени, чтобы добраться сюда.
Это не займет у тебя много времени.
Нет времени, чтобы добраться сюда.
Тебе не нужно время, чтобы добраться сюда!
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
Просто уезжай из города сегодня же.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
А когда приедешь, можешь остаться.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
Детка, уезжай из города сегодня же.
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда.
А когда приедешь, можешь остаться.
Ты можешь остаться!
На-На-На-На...
Уезжай из города сегодня же.
(Тебе не нужно время, чтобы добраться сюда)
Тебе не нужно время, чтобы добраться сюда!
М-м-м, мой малыш!
(Тебе не нужно время, чтобы добраться сюда)
Тебе не понадобится много времени, чтобы добраться сюда...
Мой малыш!
(Тебе не нужно время, чтобы добраться сюда)
Ты можешь остаться!
Эй, ты можешь остаться!
О-о-о...