Paroles et traduction Roxette - Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)

Joyride (Brian Malouf US Single Mix 1991)

Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride

I hit the road out of nowhere
Had to jump in my car
And be a rider in a love game
Following the stars

Don't need a book of wisdom
I get no money talk at all
She has a train going downtown
She's got a club on the moon

And she's telling all her secrets
In a wonderful balloon
She's the heart of the funfair
She's got me whistling a private tune

And it all begins where it ends
And she's all mine, my magic friend

She says, "Hello, you fool, I love you"
C'mon join the joyride
Join the joyride

She's a flower, I could paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run

Don't need no fortune teller
To know where my lucky love belongs
Whoa, no!

'Cause it all (it all)
Begins again when it ends (yeah)
And we're all (we're all)
Magic friends (magic friends, magic friends)

She says, "Hello, you fool, I love you"
C'mon join the joyride
Join the joyride

She says, "Hello, you fool, I love you"
C'mon join the joyride
Be a joyrider
Aw!

I'll take you on a sky ride
I'm feeling like a spellbound
The sunshine is a lady
Who rocks you like a baby

She says, "Hello, you fool, I love you"
C'mon join the joyride
Join the joyride

Hello, you fool, I love you
C'mon join the joyride
Join the joyride

Hello, hello, you fool, I love you
C'mon, c'mon join the joyride
Be a joyrider

Опасное Удовольствие (Brian Malouf US Single Mix 1991)

Привет, дурачок, я люблю тебя,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову.

Я сорвалась с места, словно из ниоткуда,
Пришлось прыгнуть в машину
И стать игроком в любовной игре,
Следуя за звёздами.

Мне не нужна книга мудрости,
Я вообще не веду разговоров о деньгах,
У неё есть поезд, идущий в центр города,
У неё есть клуб на Луне.

И она рассказывает все свои секреты
В чудесном воздушном шаре,
Она — сердце веселья,
Она заставляет меня насвистывать личную мелодию.

И всё начинается там, где заканчивается,
И она вся моя, мой волшебный друг.

Она говорит: «Привет, дурачок, я люблю тебя»,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Присоединяйся к этому опасному улову.

Она — цветок, я могла бы её нарисовать,
Она — дитя солнца,
Мы часть этого вместе,
Никогда не сможем развернуться и убежать.

Не нужен гадалка,
Чтобы знать, где принадлежит моя счастливая любовь.
О, нет!

Потому что всё (всё это)
Начинается снова, когда заканчивается (да),
И мы все (мы все)
Волшебные друзья (волшебные друзья, волшебные друзья).

Она говорит: «Привет, дурачок, я люблю тебя»,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Присоединяйся к этому опасному улову.

Она говорит: «Привет, дурачок, я люблю тебя»,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Будь любителем острых ощущений.
Ах!

Я возьму тебя в полёт по небу,
Я чувствую себя завороженной,
Солнце — это леди,
Которая качает тебя, как ребёнка.

Она говорит: «Привет, дурачок, я люблю тебя»,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Присоединяйся к этому опасному улову.

Привет, дурачок, я люблю тебя,
Давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Присоединяйся к этому опасному улову.

Привет, привет, дурачок, я люблю тебя,
Давай, давай, присоединяйся к этому опасному улову,
Будь любителем острых ощущений.